monopolize

monopolizar

Certain rebel groups must not be allowed to monopolize the process or dictate the pace, or indeed the terms.	No se debe permitir que algunos grupos rebeldes monopolicen el proceso o determinen el ritmo y las condiciones.
In any case the U.S. aim is to monopolize control over political developments in Iran and keep the initiative in their own hands.	Sea como sea, el objetivo es tener control absoluto de los acontecimientos políticos y mantener la iniciativa en Irán.
Yet by 2012 the government had 22 requests for gold exploration, allowing gold mines to monopolize 4.23 % of the land.	Sin embargo, en 2012, el gobierno tenía 22 solicitudes de exploración de oro, lo que le permitía a las minas de oro monopolizar el 4,23 % de las tierras.
Remaining reactive at key moments in the process may lead to others taking the initiative and using their messages to monopolize the coverage and conversation generated on the subject.	Permanecer reactivos en momentos clave del proceso puede implicar que otros tomen la iniciativa y acaparen con sus mensajes la cobertura y conversación que se genere sobre el asunto.
Both seek to monopolize power to advance their own causes.	Ambos tratan de monopolizar el poder para promover sus propias causas.
Well, I don't want to monopolize all your time here.	Bueno, no quiero ocupar todo tu tiempo aquí.
The best way to monopolize biomass is via synthetic biology.	La mejor manera de monopolizar la biomasa es mediante la biología sintética.
That woman wants to monopolize all of your time.	Esa mujer quiere monopolizar todo su tiempo.
In Slovakia, no one seeks to monopolize gambling.	En Eslovaquia, nadie busca monopolizar el juego.
No longer can man presume to monopolize the ministry of religious service.	El hombre ya no puede presumir monopolizar el ministerio del servicio religioso.
You have no right to monopolize the entire lobby.	No tiene derecho a monopolizar la recepción.
No longer can man presume to monopolize the ministry of religious service.	Los hombres ya no pueden atreverse a monopolizar el ministerio del servicio religioso.
He who wants to monopolize them, must hide behind this type of manipulations.	Quien quiere acapararlos tiene que recurrir a ese tipo de manipulaciones.
Now, now, Tony, I don't want you to monopolize Dolly all evening.	Vamos, Tonny, no quiero que monopolices a Dolly toda la noche.
No, no, Tony, I don't want you to monopolize Dolly all evening.	Vamos, Tonny, no quiero que monopolices a Dolly toda la noche.
The religious sectors opposed to the revolution have sought to monopolize the cult at Cuapa.	Sectores religiosos opuestos a la revolución han querido monopolizar Cuapa.
You're not supposed to monopolize the widow.	No debes monopolizar a la viuda.
One of the many stages now, Since Medardo and Gilera continue to monopolize the category.	Una de las muchas etapas ahora, Desde Medardo y Gilera continuarán monopolizando la categoría.
Encourage everyone to participate–don't allow a few to monopolize the group.	Inste a todos a participar y no permita que algunos monopolicen la palabra.
We often will come across a belligerent individual who wants to monopolize our time arguing.	A menudo se encuentra alguna persona beligerante que quiere monopolizar nuestro tiempo discutiendo.