necessitate

This necessitated the displacement of the inhabitants of the country.	Esto exigía el desplazamiento de los habitantes del país.
This necessitated the printing of even more money.	Esto hizo necesario la impresión de aún más dinero.
The topic also necessitated study of the extradition procedure itself.	El tema también requiere un estudio del procedimiento de extradición.
This necessitated to reconsider the ways of human locomotion.	Esto hizo necesario reconsiderar los medios de locomoción humana.
This has necessitated closer coordination with UNAMSIL.	Esto ha requerido una coordinación más estrecha con la UNAMSIL.
This necessitated our being extremely careful of the remaining cask.	Esto hizo necesario a nosotros ser extremadamente cuidadosos del barril restante.
The above situation necessitated the introduction of remedial legislative measures.	La situación requería la adopción de medidas legislativas correctivas.
This has necessitated the introduction of a fuel surcharge.	Esto ha originado la aplicación de un extracargo por combustible.
This shall include the exchange of information necessitated by:	Se incluirá en dicho intercambio de información el exigido por:
The situation in Myanmar necessitated continued international engagement.	La situación imperante en Myanmar requiere la continua participación internacional.
Here we arrive at the realm of structurally necessitated bureaucracy.	Es aquí, donde llegamos al reino de la burocracia estructuralmente necesaria.
Surgical operations necessitated by gonorrheal infections are no longer frequent.	Las acciones quirúrgicas exigidas por las infecciones blenorrágicas, no son frecuentes.
There was a disagreement with the elders necessitated me moving on.	Hubo un desacuerdo con los ancianos que me obligó a seguir adelante.
No, the seclusion of the Brotherhood is necessitated by completely other causes.	No, la reclusión de la Hermandad es necesaria por causas completamente distintas.
The existence of sin necessitated some response.	La existencia del pecado requería alguna respuesta.
There was a disagreement with the elders necessitated me moving on.	Hubo un desacuerdo con los ancianos que me obligó a seguir adelante.
The lively interaction between the cultures must have necessitated a common language.	La interacción animada entre las culturas debe haber hecho necesario un lenguaje común.
Iraq's nuclear programme continued to pose questions which necessitated further investigation.	El programa nuclear del Iraq sigue planteando preguntas que requerirán nuevas investigaciones.
This improvement necessitated a slight change in coding format.	Esta mejora hizo necesario un cambio leve en el formato de la codificación.
This has necessitated the introduction of a fuel surcharge.	Esto ha dado lugar a la inclusión de un recargo por combustible.