nearshore

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Softtek es el creador y líder de la industria nearshore.	Softtek is the creator and a leader of the nearshore industry.
Nuestros centros comprenden ubicaciones onshore, nearshore y offshore.	Our centers comprise onshore, nearshore and offshore sites.
Esto podría ser Hungría o Rusia para nearshore, y Brasil, por ejemplo, para offshoring.	This could be Hungary or Russia for nearshore, and Brazil, for example, for offshoring.
También realizamos estudios de consultoría para determinar las condiciones metoceánicas para proyectos offshore y nearshore.	We also perform consultancy studies for determining metocean conditions for offshore and nearshore projects.
Nuestro modelo offshore nearshore mitiga los déficits geográficos o de comunicación que inhiben los diseños convencionales de outsourcing.	Our nearshore offshore model mitigates any communication or geographical deficits that inhibit conventional outsourcing designs.
Chetu prioriza la comunicación con contactos nearshore, escala su modelo comercial y solo contrata expertos de la industria.	Chetu prioritizes communication with nearshore contacts, scales to your business model, and only hires industry experts.
Ofrecemos nuestros servicios desde nuestros centros nearshore en Brasil, Costa Rica, Polonia y España.	Working out of our near-shore hubs in Brazil, Costa Rica, Poland and Spain, we offer integration and delivery services.
Nuestra experiencia en estrategias onshore, nearshore y offshore pone a su alcance el modelo de suministro perfecto para su negocio.	Our onshore, nearshore and offshore expertise delivers the right sourcing model for your business.
El desarrollo de scripts nearshore de Call Center es un arte para telemarketeres y agentes bilingües de servicio al cliente.	Call Center nearshore script development is an art for telemarketeres and bilingual customer service agents.
Sin duda alguna, Argentina es uno de los principales y más fuertes mercados de nearshore para empresas de IT.	Without a doubt, Argentina is one of the most important markets specialized in nearshore for IT organizations.
Nuestro centro de llamadas nearshore ha adoptado el adagio de que los extraños son amigos que aún no se han conocido.	Our nearshore call center has adopted the adage that strangers are friends who have not met yet.
El concepto correcto es bestshoring- la mezcla de un sitio (servicios locales), nearshore y offshore que es más adecuado para la empresa particular.	The right concept is bestshoring–the mixture of onsite (local services), nearshore and offshore which is most suitable for the particular company.
Para lograrlo, Epidata Consulting contará con representantes en Cataluña, que facilitarán el trabajo con los clientes a través de una oficina nearshore.	In order to achieve this, Epidata will have representatives in Cataluña, who will facilitate the interaction with clients through a nearshore office.
Una experiencia demostrada en la prestación de servicios empresariales Agile adaptados y distribuidos en nuestros Delivery Centers onshore, nearshore y offshore.	Proven experience with scaled and distributed enterprise agile delivery across our onshore, nearshore and offshore delivery centers.
Nuestros servicios de outsourcing nearshore también pueden incluir la asistencia con las opciones de transporte, los costos correspondientes o cualquier asunto que deba abordar para asistir al evento.	Our nearshore outsourcing services can also include the assistance with transportation choices, corresponding costs or any matter that needs addressing to attend the event.
Nuestro objetivo de centro de llamadas nearshore es ayudar a crear una encuesta bilingüe BPO hecha a medida para lograr todos los objetivos de información de su empresa.	Our nearshore call center objective is to assist in creating a tailor made BPO bilingual survey to achieve all of your company's information objectives.
Como beneficio de valor agregado, su script de servicio al cliente o de ventas se incluye de forma gratuita con cualquier campaña de BPO nearshore de Call Center de Costa Rica.	As a value added benefit, your customer service or sales script is included free of charge with any Costa Rica's Call Center nearshore BPO campaign.
NEORIS es líder en servicios de nearshore outsourcing a través de un modelo de prestación de servicios a escala global, con seis centros de desarrollo de software en el mundo.	The company is a leading provider of nearshore outsourcing services through a global delivery model that leverages six worldwide software development centers.
Los clientes reciben un contacto nearshore para servir como una interfaz para el diálogo cliente-desarrollador, dejando toda la productividad generalmente perdida en la canalización de la traducción en el proyecto en cuestión.	Clients receive a nearshore contact to serve as an interface for client-developer dialogue, leaving all the productivity usually lost in translation funneling into the project at hand.
Incidentalmente, a fin de evitar enganchar estos juveniles demasiado entusiastas, usted debe centrarse en el agua más productiva a las afueras dropoffs nearshore, o durante la temporada de desove, sobre camas claramente marcados.	Incidentally, in order to avoid hooking these over-zealous juveniles, you should focus on the most productive water just outside nearshore dropoffs, or during spawning season, over clearly marked beds.