narrowly missing

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Poland were unlucky not to earn a ticket to Florence in 2014, narrowly missing out and finishing a disappointing seventh.	Polonia tuvo la mala suerte de no ganar un boleto a Florencia en 2014, perdiendo por poco y terminando en un decepcionante séptimo lugar.
A second referendum had been held in October 2007, with a result of 64.4 per cent in favour, again narrowly missing the required two-thirds majority.	En octubre de 2007 se celebró un segundo referéndum que arrojó un 64,4% a favor y, también por un escaso margen, no alcanzó la mayoría de dos tercios necesaria.
I've been there before (narrowly missing the pole in 2014).	He pasado por eso (perder el primer puesto de salida por mínimo margen en 2014).
Texan Noah Baker secured a pair of top six results, narrowly missing the third step of the podium on Sunday.	El texano Noah Baker aseguró un par de los primeros seis resultados, por poco pierde el tercer escalón del podio el domingo.
After narrowly missing out on the semifinals, Zé Roberto's Brazil had to get over their disappointment and they delivered a straight-sets victory.	Después de perder por las semifinales, Zé Roberto de Brasil tuvo que superar su decepción y tuvo una victoria en sets corridos.
You threw a brick through his windscreen, and one through his sitting room window, narrowly missing his wife.	Lanzaste un ladrillo a través de su parabrisas, y uno a través de la ventanilla del copiloto, casi pierde a su esposa.
Frank is playing his second EPT event after narrowly missing the money at the PCA in January, where he also won a side event.	Frank está jugando su segundo evento del EPT después del PCA en enero, en la que también ganó un evento paralelo.
BMW Sauber started the season well with Kubica narrowly missing out on pole after a mistake in his main qualifying lap in Melbourne.	BMW Sauber comenzó la temporada bien con Kubica falló estrechamente en conseguir la pole debido a un error en su principal vuelta de calificación en Melbourne.
One went through the window of a basement-level apartment in my building, narrowly missing the tenant who was in the kitchen at that hour.	Uno pasó a través de la ventana de un apartamento del sótano-nivel en mi edificio, faltando estrecho al arrendatario que estaba en la cocina en esa hora.
Meanwhile, Sawant won endorsements from six union locals, and a majority of the King County Labor Council voted in favour of endorsing Sawant (narrowly missing the super-majority necessary for an endorsement).	Mientras tanto, Sawant ganó el respaldo de seis sindicatos locales y una mayoría del Consejo Regional de sindicatos del Condado de King votó a favor de apoyarla (estando muy cerca de la super- mayoría necesaria para la aprobación).
The home side will be hoping to make it third time lucky for a podium spot after narrowly missing out on a top three finish at the last two Club World Championships, finishing fourth in 2013 and 2014.	El equipo local tendrá la esperanza de que sea la tercera la vencida para un lugar en el podio después de perder en los dos últimos Campeonatos Mundial de Clubes esa opción, terminando cuartas en 2013 y 2014.
The Qatar driver is vastly experienced in the category having tackled a full WRC 2 campaign with a Fiesta RRC in 2013, narrowly missing out on the title to Robert Kubica after three wins.	El piloto qatarí posee una gran experiencia en la categoría después de que pelease por el título del WRC 2 con un Fiesta RRC en 2013, perdiendo el campeonato por poco a favor de Robert Kubica después de sumar tres victorias.
They also discuss and note in 'The Passage' that Service to Self gangs will not necessarily be able to see service to other, or will just walk past narrowly missing or not seeing people.	Ellos también discuten y anotan en 'La Pasada' que las pandillas de la orientación de Servicio-a-Sí-Mismo no necesariamente serán capaces de ver a las gentes de la orientación de Servicio-al-Prójimo, y que pasarán de largo sin darse cuenta, o sin ver a la gente.