naïf

The designs are naïf, with rich colors.	Los diseños son naif, con rico colorido.
I ended up with 90 primitive and naïf paintings.	Llegué a tener 90 cuadros primitivos y naïf.
The bad writing is thus divided into the intentional and the naïf.	Las malas escrituras, así, se dividieron entre las intencionadas y las naifs.
He is naïf and gullible.	Es ingenuo y crédulo.
Lorca confronted reality with an attitude of primitive mind, sometimes a naïf one.	Lorca se enfrenta a todo esto con una actitud de primitivismo, a menudo, ingenuo.
Catalan culture is usually identified with a purified construction, devoid of conflict, stabilised, inoffensive, almost naïf.	La cultura catalana se suele identificar como una construcción depurada, sin conflicto, estabilizada e inofensiva, incluso naif.
The exaggerated volume of the figures and the chromatic treatment, almost naïf, are two of this author's main characteristics.	El volumen exagerado de las figuras y el tratamiento cromático, casi naïf, son dos de las principales características de este autor.
Human spaces, of meeting, refuge, experimentation, test, disorganized, chance, naïf, visceral, dark, acráticos, vague, questionable, nomadic, carnal, cathartic.	Espacios humanos, de encuentro, refugio, experimentación, prueba, desorganizados, casuales, naïf, viscerales, oscuros, acráticos, imprecisos, cuestionables, nómadas, carnales, catárticos.
Swaney is a direct heir to the naïf practices of Jean Dubuffet and the aesthetic pictorial conception of Art Brut and Outsider Art.	Swaney es un heredero directo de la prácticas naifs de Jean Dubuffet y la estética y concepción pictórica del Art Brut y el Outsider Art.
Whereas the naïf murals around the Villa portray him with arms out wide, blocking the way of the bulldozers that were razing the villeros' homes.	En cambio los murales naïf que pueblan la Villa lo retratan con los brazos abiertos, mientras cierra el paso a las excavadoras que están demoliendo las barracas de los villeros.
The idea that crossed my mind then was the realization of how naïf can we be when facing well-known institutions and how, little by little, that naivety is disappearing.	La idea que cruzó mi mente fue la constatación de cómo el mundo puede ser ingenuo frente a organismos e instituciones y como poco a poco esa ingenuidad está desapareciendo.
Have a look at his collection of impossible toys, manufactured from objects trouvés provided with a new life and charged with a critical sense that ranges from the naïf to the antimilitarist.	Echad un vistazo a su colección de juguetes imposibles, construidos con objects trouvés dotados de nueva vida y cargados de un sentido crítico que cubre desde lo naïf hasta el antimilitarismo.
The illustrations by Lyona, whose naïf, loveable sketches have already won the hearts of readers in their droves, are the ideal match for these small (and yet great at the same time) stories.	Las ilustraciones de Lyona, cuyo trazo naíf y simpático ha conquistado ya el corazón de muchos lectores, son la compañía perfecta para estas pequeñas (y al mismo tiempo grandes) historias.
Sometimes it seems that Franco maintains a struggle, primitive and intimate, to overcome the worst nightmares, then appear flowery brushstrokes and naïf touches that can not overcome the restlessness that the work causes.	A veces parece que Franco mantiene una lucha, primitiva e íntima, para superar las peores pesadillas, entonces aparecen pinceladas floridas y toques naíf que no consiguen sobreponerse al desasosiego que la obra provoca.
Teacher of ceramics and sculpture, she devotes her time to naïf painting from 1985 and she has also realized numerous national and international exhibitions and different Christmas cards for several institutions of common good.	Profesora de cerámica y escultura, dedicada a la pintura naïf desde 1985, ha realizado numerosas muestras a nivel nacional e internacional y distintas tarjetas de Navidad para varias instituciones de bien público.
At the beginning of the 40s, the so-called naïf art arises in the country. Its essence comes from innocence and simplicity, being spontaneity, ingenuity and purity three of its main characteristics.	A principios de los años 40 surge en el país el denominado arte naïf, cuya esencia brota de la inocencia y la sencillez, siendo la espontaneidad, ingenuidad y pureza tres de sus características más destacadas.
The artist has put all his love into this sketch but you may find it a little naïf perhaps. Look, the characters have fine ornaments but they're stiff: you'd take them for puppets. They certainly weren't like that.	El artista ha puesto todo su amor en este dibujo, pero vosotros lo encontraréis quizá algo naïf. Mirad, los personajes llevan adornos hermosos, pero son rígidos: se diría que son marionetas.
The interpretation and combination of influences make for an interesting composition, a blend of Leonora Carrington, Chagall and art naïf that is compelling due to its perspective, colors, characters and subject matter.	La interpretación y combinación de las influencias en la pintura, resultan en una composición interesante, una mezcla de Leonora Carrington, Chagall y arte naif que llama la atención por la perspectiva, los colores, los personajes y el tema.
Plastic Patagonian artist, she resides in Neuquén–Argentine- Teacher of ceramics and sculpture, she devotes her time to naïf painting from 1985 and she has also realized numerous national and international exhibitions and different Christmas cards for several institutions of common good.	Artista plástica patagónica, reside en Neuquén. Profesora de cerámica y escultura, dedicada a la pintura naïf desde 1985, ha realizado numerosas muestras a nivel nacional e internacional y distintas tarjetas de Navidad para varias instituciones de bien público.
Critiques of consumerism such as those of Sabina Monza, naïf and mannered stories such as those by Marcel F., the urban graphics of TvBoy and the motion graphics aesthetic of David Fernández de Inocuo all mingled in this Marathon that generated nearly six hundred pieces.	Trabajos críticos contra el consumismo como los de Sabina Monza, historias naïf y costumbristas como las de Marcel F., la gráfica urbana de TvBoy y la estética motion graphics de David Fernández de Inocuo se mezclaron en esta Maratón que generó cerca de seiscientas piezas.