naif

Mi colega Anna Terrón ha dicho que este informe es naïf.	My colleague, Anna Terrón, has said that this report is naïve.
La pintura naïf es el arte de la esperanza.	Naïf painting is the art of hope.
Se considera como el primer museo del arte naïf en el mundo.	This is considered the first museum of naive art in the world.
Pero no hay que ser naïf con lo que significa la unidad.	But we shouldn't be naive about what unity means.
Llegué a tener 90 cuadros primitivos y naïf.	I ended up with 90 primitive and naïf paintings.
Me parece o muy naïf o bastante increíble.	This would be absolutely incredible or, at least, very naive.
Las flores otomanas, de estilo naïf, se combinan con elementos antiguos.	The Ottoman flowers, treated in a naïve style, were combined with older decorative elements.
¿Realmente eres tan naïf?	Are you really that naive?
El volumen exagerado de las figuras y el tratamiento cromático, casi naïf, son dos de las principales características de este autor.	The exaggerated volume of the figures and the chromatic treatment, almost naïf, are two of this author's main characteristics.
Tras las mitocondrias de jabón de Dokoupil, Salvo -Salvatore Mangione- (Sicilia, 1947) retoma el paisaje más naïf y se adentra en el 2000 con Tenerife.	After soap mitochondria Dokoupil, Salvo-Salvatore Mangione- (Sicily, 1947) landscape takes more naive and enters the 2000 with Tenerife.
Espacios humanos, de encuentro, refugio, experimentación, prueba, desorganizados, casuales, naïf, viscerales, oscuros, acráticos, imprecisos, cuestionables, nómadas, carnales, catárticos.	Human spaces, of meeting, refuge, experimentation, test, disorganized, chance, naïf, visceral, dark, acráticos, vague, questionable, nomadic, carnal, cathartic.
Con un tratamiento falsamente naïf, esta serie de recortes muestra con un humor cruel la visión de una economía mecánica viciada por pasiones irracionales.	With a falsely naïve treatment, this series of cuttings submits with cruel humor the vision of a mechanic economy flawed by irrational passions.
No soy naïf, no es perfecto pero es un negocio, y tenemos que intentarlo y hacerlo funcionar para mantener vivo el teatro en el futuro.	I´m not naive, it´s not perfect but it is business, and we have to try and make it work and keep theatre alive for the future.
Más vintage y estética naïf es Copperpot, una pequeña tienda que está en la calle de San Andrés al lado de la plaza de Juan Pujol.	For a more vintage and naive look you have Copperpot, a small shop in Calle de San Andrés street, right next to Plaza de Juan Pujol square.
Pablo Garrido y Fran Verdugo reconocen que sin la apuesta decidida del productor por mantener el sonido crudo, orgánico y naïf del grupo, el disco hubiese sido otro.	Pablo Garrido and Fran Verdugo recognize that without the firm commitment of the producer to keep the sound raw, organic and naive group, the disc would have been different.
No soy naïf, no es perfecto pero es un negocio, y tenemos que intentarlo y hacerlo funcionar para mantener vivo el teatro en el futuro.	I ́m not naive, it ́s not perfect but it is business, and we have to try and make it work and keep theatre alive for the future.
En cambio los murales naïf que pueblan la Villa lo retratan con los brazos abiertos, mientras cierra el paso a las excavadoras que están demoliendo las barracas de los villeros.	Whereas the naïf murals around the Villa portray him with arms out wide, blocking the way of the bulldozers that were razing the villeros' homes.
Lamentablemente existe una concepción naïf de la disciplina, bastante extendida, que la considera como una estética que sirve para todo, una panacea que contiene la forma de las cosas.	Unfortunately, there is a naive conception of the discipline, widely spread, that regards it as an one-for-all aesthetic, a panacea that contains the shape of things.
Echad un vistazo a su colección de juguetes imposibles, construidos con objects trouvés dotados de nueva vida y cargados de un sentido crítico que cubre desde lo naïf hasta el antimilitarismo.	Have a look at his collection of impossible toys, manufactured from objects trouvés provided with a new life and charged with a critical sense that ranges from the naïf to the antimilitarist.
La primera fuente parece ser la cultura de los oficios artísticos y las artes aplicadas; cultura que sobrevive, aun degradada, en esa concepción naïf del diseño gráfico como mera decoración del mensaje.	The first source appears to be the culture of artistic crafts and applied arts; a cultura that survives, yet degrades, on that naive concept of graphic design as a mere decoration of a message.