mufti

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Ali reminded his audience that only muftis (specialist Islamic scholars) could issue a fatwa.	Ali recordó que solo los muftis (eruditos islámicos especialistas) pueden emitir una fatwa.
The muftis are appointed by presidential decree following a recommendation of the Minister of Education and Religion.	Los muftís son designados por decreto presidencial previa recomendación del Ministro de Educación y Asuntos Religiosos.
The muftis are appointed by presidential decree following a recommendation of the Minister of Education and Religion.	Los muftíes son designados por decreto presidencial, previa recomendación del Ministro de Educación y Asuntos Religiosos.
The judicial competencies of the muftis are the main reason for which they have been appointed since 1923 by the Greek State.	Las competencias judiciales de los muftíes son la principal razón de que, desde 1923, éstos hayan sido designados por el Estado de Grecia.
In 1999, muftis from the North Caucasus created the Coordination Center of Muslims of the North Caucasus mainly in order to oppose attempts by Tadzhutdin and Gainutdin to win them over to their side.	Por su parte los muftíes de las repúblicas del Cáucaso del Norte instituyeron en 1999 el Centro Coordinador de los Musulmanes del Cáucaso del Norte para oponerse a los intentos de Tadjutdin y Gainutdin de atraerlos a su lado.
The Russian Council of Muftis is also split.	Las contradicciones desgarran también al Consejo de los Mufties de Rusia.
The 1991 Law stipulated that the courts could not apply Muftis' decisions that contravened the Constitution.	La Ley de 1991 dispone que los tribunales no aplican las decisiones de los muftís que contravienen la Constitución.
In this context, it called for an end to the harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini.	En este contexto, la Conferencia hizo un llamamiento para que se pusiera fin al hostigamiento que sufrían los muftis elegidos de Xanti y Komotini.
Condemns the judicial harassment of the elected Muftis of Xanthi and Komotini, Mr. Mehmet Emin Aga and Mr. Ibrahim Serif.	Condena el hostigamiento jurídico de los muftís electos de Xanthi y Komotoni, Sr. Mehmet Emin Aga, y Sr. Ibrahim Serif;
It should be noted that from 1923 until 1990, the Muftis were appointed exclusively by the Prefect, and this practice had never been protested or contested by anyone.	Cabe señalar que, entre 1923 y 1990, los muftíes eran nombrados exclusivamente por el prefecto y que nunca nadie había protestado o apelado contra esta práctica.
I offer you my sentiments of respect, in recognition of your great responsibilities, and I extend my greetings to all the religious leaders of Turkey, especially the Grand Muftis of Ankara and Istanbul.	Le expreso mis sentimientos de estima, reconociendo sus grandes responsabilidades, y extiendo mi saludo a todos los líderes religiosos de Turquía, especialmente al gran muftí de Ankara y Estambul.
As the co-chairman of the Council of Muftis of Russia Nafigulla Ashirov, the Muslims of the Volga region, Siberia, the Urals and the Far East, and so will return home by plane.	Como el co-presidente del Consejo de muftГ es de Rusia Nafigulla Ashirov, los musulmanes de la región del Volga, Siberia, los Urales y el Extremo Oriente, y asГ se vuelven a casa en avión.
This report seems to be an encyclopaedia of reasons against European Union membership on the part of a country which every day is becoming more Islamicised, where Muftis publicly preach that women who do not wear the veil are all devil-worshippers.	Este informe parece una enciclopedia de razones en contra de la adhesión a la Unión Europea de un país que cada día está más islamizado, donde los muftíes predican públicamente que las mujeres que no llevan velo son adoradoras de Satanás.
But, when do the ulemas or the muftís intervene in the polemic?	Pero, ¿cuándo intervienen en la polémica los ulemas o los muftíes?
They even elected their own muftis despite the fact that there were legally appointed muftis in the districts of Xanthi and Komotini.	Incluso han llegado a elegir sus propios muftíes, a pesar de que en los distritos de Xanthi y Komotini existían muftíes designados legalmente.
They even elected their own muftis despite the fact that there were legally appointed muftis in the districts of Xanthi and Komotini.	Incluso han llegado a elegir sus propios muftís, a pesar de que en los distritos de Xanthi y Komotini existían muftís designados legalmente.
Demands that Greece recognize the elected Muftis of Xanthi and Komotini as the official Muftis.	Exige que Grecia reconozca a los muftis elegidos de Xanthi y Komotini como muftis oficiales;
This was stated by First Deputy Chairman of the Russian Council of Muftis and the Spiritual Administration of Muslims of Russia Rushan Abbyasov at Moscow press conference.	Así lo afirmó el primer vicepresidente del Consejo de muftíes de Rusia y la administración espiritual de los musulmanes de Rusia Rushan Abbyasov en la conferencia de prensa de Moscú.