move round

trasladarse

I'd have to move round to the other side.	Tendría que moverme hacia el otro lado.
Astrologers observed that most stars seemed to move round the sky together.	Los astrólogos observaron que la mayoría de las estrellas parecían moverse juntas aldededor del cielo.
My husband and I have had to move round a lot, because of his work.	Mi marido y yo no hemos tenido que cambiar muchas veces, por su trabajo.
I'd have to move round to the other side.	¿Disculpe? Tendría que moverme hacia el otro lado.
It is the oldest science in the world. Astrologers observed that most stars seemed to move round the sky together.	Los astrólogos observaron que la mayoría de las estrellas parecían moverse juntas aldededor del cielo.
Press a number key as the mouse button and use other number keys to move round the screen or to drag and drop items.	Pulsa una tecla numérica que hace las veces de botón del ratón y utiliza otras para moverte por la pantalla o para arrastrar y soltar elementos.
Now, you'll have to move round to the right.	Ahora, tendrá que pasar ronda a la derecha.
Now, you'll have to move round to the right.	Ahora, tendrá que ir hacia la derecha.
There are others who constantly move round the hall.	Y en la sala hay personas que están constantemente dando vueltas.
I need you to move round behind it.	Necesito que te vayas detrás de ella.
The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.	Los planetas giran alrededor del sol en la misma dirección y casi en el mismo plano.
By this movement the stems are inclined to all sides, and are made to move round and round.	Por este movimiento se inclinan á todos lados y se mueven en redondo.
Some may move along way from their original residence, others may move round the corner.	Algunos pueden mudarse de su lugar de residencia original, otros pueden mudarse justo a la vuelta de la esquina.
By this movement the stems are inclined to all sides, and are made to move round and round.	Mediante este movimiento, los tallos se inclinan hacia todos los lados, lo que les hace dar vueltas y vueltas.
There are people who move round the triangle and try all three points during the course of their lives, sometimes many times.	Hay personas que se mueven alrededor del triángulo y experimentan las tres partes a lo largo de sus vidas, a veces en más de una ocasión.
Plato's beliefs as regards the universe were that the stars, planets, Sun and Moon move round the Earth in crystalline spheres.	Las creencias de Platón en lo que respecta al universo que fueron las estrellas, planetas, el Sol y la Luna se mueven alrededor de la Tierra en esferas cristalinas.
Continuing to move round some of the leading centres for mathematical research, Coates obtained a position as assistant professor of mathematics at Harvard University in the United States in 1969.	Constante de avanzar ronda algunos de los principales centros para la investigación matemática, Coates obtenido un puesto como profesor asistente de matemáticas en la Universidad de Harvard en los Estados Unidos en 1969.
From Crete also comes the energetic pentozali, performed mainly by men who move round in a chain which breaks up into smaller chains as the tempo grows ever faster.	De Crete también viene el pentozali enérgio, realizado principalmente por los hombres que se mueven alrededor en una cadena que se rompa para arriba en cadenas más pequeñas mientras que el tempo crece siempre más rápido.
The most recommendable age for a trip to the snow is 3-4 years old, as they can move round by themselves, keep their balance and they also have tons of energy.	La edad más recomendable para que los niños vayan a la nieve es con 3-4 años, puesto que ya tienen desarrollada la capacidad motriz, el equilibrio y además derrochan grandes dosis de energía.
A web page managed by Carlos e Iñaki–the authors of this LGTB guide for Navarra- with information, news updates, events, online radio, guide to pubs and bars and all the necessary information to move round this scene.	Portal dirigido por Carlos e Iñaki -autores de esta guía LGTB de Navarra- con información, noticias, eventos, radio online, guía de locales y lo necesario para moverse por la zona.