trasladarse

to move

Tras celebrar nuevas consultas, otro grupo acordó trasladarse en 2001.	Following further consultations, another group agreed to relocate in 2001.
El nodo D7i está optimizado para trasladarse en la ciudad.	The Node D7i is optimized for commuting in the city.
Sin embargo, uno debe estar preparado para trasladarse por cuestiones legales.	However, one must be ready to relocate for legal reasons.
Inhalación: Eliminar de la exposición y trasladarse al aire libre inmediatamente.	Inhalation: Remove from exposure and move to fresh air immediately.
Rellene todos los panales de las abejas para trasladarse.	Fill in all the honeycombs of bees to relocate.
Esta idea puede trasladarse al caso de las declaraciones interpretativas.	This idea could be transposed to the case of interpretative declarations.
Los voluntarios pueden trasladarse en un grupo o individualmente.	Volunteers may move in a group or individually.
También pasó sus primeros años aquí antes de trasladarse a Anandpur.	He also spent his early years here before moving to Anandpur.
Comprobar con su institución financiera antes de visitar o trasladarse a Malta.	Check with your financial institution before visiting or moving to Malta.
Estaba preocupado y con miedo de trasladarse su familia a América.	He was worried and afraid of moving his family to America.
Una vez que su residencia esté lista, tendrá que trasladarse.	Once your residence is ready, you will have to move.
En algún momento puede que tenga que trasladarse a Beijing.	At some point you might have to relocate to Beijing.
Ha llegado el momento de trasladarse a un nuevo hogar.	The time has come to move to a new home.
Tibi, Yosi y Elie planean trasladarse allí después de la guerra.	Tibi, Yosi, and Elie plan to move there after the war.
Una visita obligada listado para aquellos que deseen trasladarse.	A must-see listing for those who wish to relocate.
Ella quería trasladarse con él y empezar una vida juntos.	She wanted to move in with him and start their lives together.
En la provincia de Independencia, los solicitantes tuvieron que trasladarse a Barahona.	In the province of Independencia, applicants had to travel to Barahona.
Para trasladarse por el sistema solar, se necesita una velocidad adicional.	To move around the solar system, additional velocity is needed.
Sobre todo, trasladarse de una parte a otra es cansado.	Above all, moving from place to another is tiring.
Boone vivió aquí poco tiempo antes de trasladarse a California.	Boone lived here briefly before moving to California.