miliciano

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Durante los siguientes años ejecutó numerosos retratos, entre los que se encuentra Compañía miliciana del capitán Dirck Jacobsz.	Over the next few years he produced numerous portraits, including that of The Militia Company of Captain Dirck Jacobsz.
En una jornada fueron ocupados por los trabajadores los 10.000 establecimientos fabriles más importantes del país con una precisión miliciana.	In one day 10,000 of the most important manufacturing establishments in the country were occupied by workers with military precision.
En este segundo caso, se debía al inicio del nuevo curso de formación miliciana programado desde hace varios meses.	In this second case, however, the reason was the formation of a new group of militia, which had already been programmed.
Y aunque el movimiento cooperativo del Pacífico no estuvo territorialmente afectado por el enfrentamiento militar, fue fundamental en la movilización miliciana.	Although the cooperative movement in the Pacific was not physically affected by the military situation, it has been the base for militia mobilizations.
Es una operación estratégica especial clandestina, con características semejantes a la operación miliciana contra el centro de Oklahoma de hace unos años.	This is a covert, strategic, special-operations operation, which has characteristic similiarities to the militia operation against the Oklahoma City center some years ago.
Ketel inició ese tipo de composiciones en las que los miembros de una compañía miliciana aparecen representados en un interior, de cuerpo entero y portando sus armas.	Ketel was the first artist to paint compositions of this type in which the members of a militia company are depicted in an interior, full-length and holding their weapons.
Por lo tanto, la decisión judicial que condenó a Syngenta no solo afirma el cuño ideológico de la acción miliciana, sino que también vincula a la empresa a esa acción.	As such the court sentence not only reaffirms the ideological nature of the militia's action, but also links Syngenta with that action.
Ahmadinejad también tiene apoyo en las universidades; pero sobre todo en los estudiantes del basij, una fuerza miliciana voluntaria dirigida por las Guardias Revolucionarias que a menudo se enfrenta a manifestantes que están exigiendo más derechos democráticos.	Ahmadinejad also has support on the campuses; however, mostly among students in the basij, a volunteer militia force led by the Revolutionary Guards that frequently confronts demonstrations calling for more democratic rights.
Una gran movilización miliciana se vivió en todo el mes como parte de una consolidación de las estructuras de defensa.	A large mobilization of militia throughout the month is part of the consolidation of defense structures.
Este nuevo esquema contempla la organización miliciana de acuerdo al territorio: un trabajador de una fábrica que antes estaba organizado en las milicias de la fábrica, ahora estará integrado en la milicia territorial de su barrio.	This new program will organize the militias geographically. A factory worker who formerly was incorporated into the factory militia will now be integrated into his/her neighborhood militia.
En el país caribeño trabajó en el Ministerio de Educación, en el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos y en la dirección de la Federación de Mujeres Cubanas, se hizo miliciana y participó en varios trabajos voluntarios.	In the Caribbean country, she worked in the Ministry of Education, in the Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, and in the Federación de Mujeres Cubanas she became a Militiawoman and undertook various voluntary jobs.