militiaman

Traductor
Ejemplos

Unfortunately, before recent time prestige of such profession as the militiaman was very much and very low.	Por desgracia, hasta los tiempos recientes el prestigio de tal profesión como el miliciano era mucho y muy baja.
The secret has to do with the identity of the militiaman who guided the SS: Jean Filliol.	El secreto se mantiene sobre todo en cuanto a la identidad del miliciano que guió a las SS: Jean Filliol.
However, most of the teachers were of a different mind: It is not fitting for a teacher to be a militiaman.	Empero, la mayoría de los maestros fueron de otra opinión— al maestro no le corresponde hacer de miliciano.
Chief Kisembo of Kasenyi stated that a militiaman called Naydo affiliated with the Lendu militia of Zumbe carried out the operation.	El Jefe Kisembo de Kasenyi dijo que la operación estuvo a cargo de un miliciano llamado Naydo, afiliado a las milicias lendus de Zumbe.
In other words, a soldier or active-duty militiaman can be court-martialed, even though he has not been indicted by a grand jury.	En otras palabras, un soldado o un militar activo, puede ser juzgado en tribunal de guerra, aunque no haya sido procesado por un Gran Jurado.
And on the upper left area of the border of the image, with the back of his head almost touching a tree, another militiaman is also downhearted and lost in thought.	Y en la zona superior izquierda del borde de la imagen, con la parte trasera de su cabeza casi tocando un árbol, otro miliciano está también cabizbajo y pensativo.
It looked like Til and the militiaman were two friends who had arranged a strange and beautiful dance before hand and were now dancing some sort of a tango in carnival costumes.	Parecía que dos amigos se habían puesto de acuerdo y estaban interpretando un baile raro y precioso, algo así como un tango, en trajes de carnaval.
At a checkpoint on the outskirts of Gao, a local takamba musician on his way to a wedding was stopped and searched at a checkpoint by a militiaman from the al-Qaeda offshoot MUJAO.	En un puesto de control en las afueras de Gao, un músico local takamba en su camino a una boda fue detenido y registrado por un miliciano de la MUJAO, rama de al-Qaeda.
A militiaman had reported to the sergeant at Bon Repos - a small community some twenty kilometers from the capital - that could be found on my small farm, where I have been raising goats for the past six years.	Un miliciano había informado al sargento de Bon Repo -una pequeña comunidad a unos veinte kilómetros de la capital- que podrían encontrarme en mi granja, donde llevo seis años criando cabras.
The Cuban captives–first lieutenant Manuel Gil Castellanos and militiaman Pedro Cabrera Torres- were interrogated by the SIFA (today known as the DIM) [Direction of Military Intelligence]. They have signed confessions that would be given to the press.	Los cubanos capturados -primer teniente Manuel Gil Castellanos y miliciano Pedro Cabrera Torres- habían sido interrogados por el SIFA (hoy en día denominado DIM) y habían firmado confesiones que serían dadas a conocer a la prensa.
The militiaman sweats profusely, not only because of the heat (at those moments the temperature is around 40o C), but greatly as a consequence of the walloping stress, to such an extent that he has unclasped three buttons of his shirt.	El miliciano suda profusamente, además de por el calor (en esos momentos la temperatura es de unos 40o C), en gran medida producto del enorme stress, hasta el punto de que se ha desabrochado tres botones de la camisa.
This militiaman with goatee and moustache, will cave in a few seconds later and he will be captured by Capa in deep introspection, probably thinking of his family and with his eyes closed in the second picture he gets of Enrique Vañó Nicomedes just after this one.	Este miliciano con bigote y perilla, se derrumbará pocos segundos más tarde y será captado por Capa en profunda introspección, probablemente pensando en su familia y con los ojos cerrados en la segunda fotografía que hace a Enrique Vañó, justo después de la anterior.
Often, when contact was lost between family members and a soldier or a militiaman serving at the front, they took it upon themselves to organize an exchange by personally capturing a soldier from the battle lines and holding them in the confines of their own homes.	A menudo, cuando se perdió el contacto entre familiares y un soldado o un miliciano que servía en el frente, se encargaron de organizar un intercambio por capturar personalmente a un soldado de las líneas de batalla y mantenerlos en los confines de sus propios hogares.
Some examples: Militiaman is a battle bonus ability, as Artillerist or Cavalryman.	Algunos ejemplos: un miliciano es una habilidad que da un bonus en batalla, como un artillero o un jinete.
Militiaman is here.	Tres comerciantes están aquí.
We must find out if he's our militiaman If he is, we go!	El riesgo es de mandar alguien para ver si se trata de un soldado si es el caso ¡Vamos!
He gazes absently and anguish is reflected on his face, while the exceedingly young militiaman - being around 15 or 16 years old - behind him is experiencing very high levels of anxiety and inevitable panic visible on his countenance.	Tiene la mirada perdida y la angustia reflejada en su rostro, mientras que el jovencísimo miliciano de unos 15 o 16 años que está detrás de él presenta muy elevados niveles de ansiedad e inevitable pánico en su semblante.
There are two obvious exits: north and west. Militiaman is here.	Parece haber dos salidas: norte y sur. Paule y Dos Mercaderes están aquí.