mecida

Diccionario
Ejemplos

Después de eso, traemos otra ofrenda mecida, en la festividad de Shavuot.	After that, we bring another wave offering, on the holiday of Shavuot.
A esto se le llamaba la ofrenda mecida.	This was called the wave offering.
Y luego me dormía, como si fuera mecida por todos los ángeles del cielo.	It was like being lulled to sleep by angels.
Cuando Aarón ofreció los levitas como ofrenda mecida, ofreció veintidós mil en un día.	When Aaron offered the Levites as a wave offering, he offered twenty-two thousand in one day.
La ofrenda mecida por los primeros frutos había de ser una ofrenda quemada sin defecto (Levítico 23:12).	The wave offering for firstfruits was to be a burnt offering without blemish (Leviticus 23:12)
Único en el mundo: Una pequeña isla privada con vegetación exuberante, mecida por las aguas cristalinas del pacífico sur.	Unique in the world: A tiny private island with lush green vegetation surrounded by the crystalline waters of the south pacific.
La segunda fiesta es una ofrenda mecida de los primeros frutos, luego está la fiesta de Pentecostés 40 días después y así sucesivamente.	Second feast is a wave offering of first fruits,then the feast of Pentecost 40 days later and so on.
Después de un largo día, relájese con la hermosa vista de la costa de Barcelona, mecida por el ritmo del mar Mediterráneo.	After a long day, relax with the beautiful view of Barcelona's coast, rocked by the rhythm of the Mediterranean sea.
Cuando eso se estaba haciendo en el Templo, la ofrenda mecida de la primera resurreccion era llevada a la Santa Ciudad.	As that was happening in the Temple, the wave offering of the first resurrection was being brought into the Holy City.
En lugar de eso, ahora la Tierra está firmemente asida en el interior, siendo mecida de ida y vuelta en una violenta oscilación.	Instead, we have a tightly held Earth being jolted back and forth in a violent wobble.
Sin embargo por alguna razón inexplicable, mucha gente quien debería saber mejor aún se permite ser mecida por este paradigma ilusorio de la derecha/izquierda.	Yet for some inexplicable reason, many people who should know better still allow themselves to be bamboozled by this illusory left/right paradigm.
Harás que los levitas se pongan de pie frente a Aarón y sus hijos, y los presentarás al Señor como ofrenda mecida.	Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the LORD.
¿Qué es la ofrenda mecida que significa es que este proceso de crecimiento, de principio a fin, está destinado a ser divertido.	What the wave offering is signifying is that this growth process, from beginning to end, is meant to be fun.
Textos ugaríticos muestran términos de sacrificio parecidos: la ofrenda de paz, la ofrenda del pecado, la ofrenda de la culpa, y la ofrenda mecida.	Ugaritic texts provide similar sacrificial terms, the peace offering, sin offering, trespass offering, and the heave offering.
Una parte de los sacrificios de los animales, que fueron ofrecidos para la instalación de los sacerdotes, tenía que ser mecida delante de HaShem, cf. Éxodo 29:24.	Certain parts of the animal sacrifices that were presented when the priests were dedicated, were waved before HaShem, compare with Exodus 29:24.
Estaba alerta, con atención plena, observando cada movimiento y cada sonido a su alrededor, cada siseo de gatos peleando, cada hoja caída mecida por el viento.	He was alert, his attention full, observing every sound and every movement around him, every hiss of stray cats fighting, every fallen leaf whisking by in the wind.
El sacerdote tomará el cordero del sacrificio por la culpa, junto con el aceite, y los mecerá ante el Señor, pues se trata de una ofrenda mecida.	The priest is to take the lamb for the guilt offering, together with the log of oil, and wave them before the LORD as a wave offering.
Entonces Aarón presentará a los levitas ante el Señor, como ofrenda mecida de parte de los israelitas. Así quedarán consagrados al servicio del Señor.	Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the LORD.
Si coges uno de nuestros vuelos baratos a Lisboa aterrizarás en una población mecida al son del fado, cuyos pronunciados desniveles impiden que bajes la guardia ante su melancólica belleza.	Take one of our cheap flights to Lisbon and land in a city where fado music fills the air, adding to the magical experience of such stunningly dramatic terrain.
A ellos algunas veces se les refiere como la ofrenda mecida, o la muestra de la cosecha, la cual era parte de la ceremonia de la Fiesta de las Primicias (Levitico 23:9-11).	They are sometimes referred to the fulfillment of the wave offering, or sample of the harvest, that was part of the Feast of First Fruits ceremony (Lev. 23:9-11).