perdonar

Estoy sufriendo porque no me perdono por eso.	I am suffering because I cannot forgive myself for that.
No me perdono haberme metido en este problema.	I don't forgive myself for getting into this trouble.
¿Y sabes lo que no me perdono?	And you know the one thing I can't forgive?
No me perdono haber tardado tanto en expresarme.	I don't forgive myself for having waited so long to express myself.
No me perdono ni yo mismo.	I don't forgive myself.
No me perdono haber creído en un sueño... y no puedo perdonar a quien aquel sueño ha destruido.	I don't forgive myself for believing in a dream, or those that shattered it.
Me perdono por aceptar y permitirme a mi misma creer que estoy perdida y confundida.	I forgive myself for NOT accepting and allowing myself, to love and cherish myself.
Él me perdono, pero yo... no pude perdonarme a mí misma.	He forgave me, but I... couldn't forgive myself.
Pero entonces, ya sabes, me perdono a mí mismo.	But then, you know, I forgive myself.
Yo no puedo decir: me perdono los pecados.	I cannot say: I forgive my sins.
¿Cómo me perdono por haber hecho eso?	How do I forgive myself for doing that?
Sí, pero es que yo no me perdono Ángel.	But I don't forgive me, Angel.
No importa lo que digan los demás, yo también me perdono a mi misma.	No matter what others say, I forgive myself too.
No importa lo que digan los demás, yo también me perdono a mí misma.	No matter what others say, I forgive myself, too
Y yo no me perdono.	And I don't forgive myself.
Él me perdono, pero yo...	He forgave me, but I...
Y no me perdono lo que hice.	And I'm not sorry I did.
Yo no me perdono.	I don't forgive me.
Si me he causado algún daño, intencionadamente o sin querer, me perdono a mí mismo.	If I have caused myself harm, intentionally or unintentionally, I forgive myself.
Pero yo no me perdono a mí misma.	But I don't forgive myself!