perdonar

Si me perdonan, tengo otras cosas que hacer.	If you'll excuse me, I have other things to do.
Ahora si me perdonan, me gustaría encontrar a mi marido.	Now if you'll excuse me, I'd like to go find my husband.
Si me perdonan, necesito que me presten a mi prometida.	If you'll excuse me, I need to borrow my fiance.
Bueno, si me perdonan, dejaré a las expertas en eso.	Well, if you'll pardon me, I'll leave the experts to it.
Si me perdonan, debo volver a la oficina.	If you'll excuse me, I've got to get to the office.
Ahora, si me perdonan, tengo una conferencia telefónica con los Federales.	Now, if you'll excuse me, I have a conference call with the Fed.
Si me perdonan, tengo una cita con un pase de gol.	If you'll excuse me, I have a date with a forward pass.
Bien, si me perdonan, tengo papeleo que atender.	Now, if you'll excuse me, I have some paperwork to do.
Ahora, si me perdonan, tengo que dirigir un show.	Now, if you'll excuse me, I have a show to put on.
Si me perdonan la vida, os conduciré hasta ella.	If you spare me, I will take you to it.
Si me perdonan, tengo un negocio que atender de regreso a tierra.	If you'll excuse me, I've got business to attend to back on earth.
Ahora, si me perdonan, el último número de Batman está a la venta.	Now if you'll excuse me, the latest issue of Batman is out.
Si me perdonan un segundo.	If you'll excuse me for a second.
Si me perdonan, les deseo... buenas noches.	If you'll excuse me, I'll say... good night.
Si me perdonan un momento.	If you'll pardon me for a moment.
Ahora si me perdonan, mi... programa de televisión favorito empieza en media hora.	Now, if you'll excuse me, my favourite television show starts in half an hour.
La Sra. Wolf, es todo un personaje, si me perdonan que lo diga.	Oh, Mrs Wolf, she's quite a character, if you'll pardon the pun.
Bueno, si me perdonan, creo que me retiraré ahora.	Mmm. If you will forgive me, I think I will go now.
De acuerdo, si me perdonan.	All right, if you'll excuse me.
Pero ellos no me perdonan.	But they won't forgive me.