perdonar

Nunca me perdoné por lo que le pasó a tu hermano	I've never forgiven myself for what happened to your brother.
Nunca me perdoné por no estar ahí.	I'll never forgive myself for not being there.
Le pido que me perdone por la imprudencia de mis hombres.	I beg your forgiveness for the rashness of my men.
Y dígale que no espero que me perdone.	And tell him I don't expect him to forgive me.
Necesito pedirle que me perdone ¿es eso posible?	I need to ask his forgiveness. Is that possible?
En realidad, vine a rogarle que me perdone.	Actually, I came to beg your forgiveness.
Intentaré convencerlo de que me perdone.	I'm going to try and convince him to forgive me.
Se podría decir que me perdoné.	You could say that I forgave myself.
De que no me perdonaras jamás, porque nunca me perdoné a mí mismo.	That you would never forgive me, 'cause I never forgave myself.
Yo me perdoné hace mucho tiempo.	I forgave myself a long time ago.
No te preocupes, ya me perdoné.	Don't worry, I forgave myself.
Supongo que ya me perdoné.	I guess I have forgiven myself.
Supongo que ya me perdoné	I guess I have forgiven myself.
De la misma manera como me perdoné.	The way that I immediately forgave myself?
No, nunca me perdoné a mi mismo perder una carrera como esa...	No, don't ever apologize to me for losing a race like that. Don't ever apologize to anyone for losing a race like that.
Sí, pero luego me di cuenta de lo difícil que sería... para ella perdonarme, así que le hice un favor y me perdoné.	Yes, but then I realized how difficult it would be for her to forgive me, so I did her a favor and forgave myself.
¿Me perdoné a mí mismo y a los demás o me estoy aferrando al arrepentimiento y al resentimiento?	Have I forgiven myself and others or am I holding onto regret and resentment?
Espero que puedan encontrar el camino que me perdone, Martha.	Hope you can find a way to forgive me, Martha.
Bueno, si él puede dejar ir y me perdone.	Okay, if he can let go and forgive me.
Dijo: "Mi hijo difícilmente me perdone por haberlo engañado".	He said:"My son hardly me pardon for having deceived. "