mentir

to lie

Popularity

500+ learners.

¿Cree que me mentía todas las mañanas?	Do you think he's been lying to me every single morning?
Supongo que simplemente me mentía a mi mismo.	I guess I was just lying to myself.
Él nunca me mentía.	But he would never lie.
Pero mi único error fue que no pude percibir que tal vez, tal vez, me mentía a mí. Eso es todo.	But my only error here is that I couldn't perceive the fact that maybe, maybe she was lying to me, and that's it.
Porque ya no me mentía más sobre cualquier cosa que existía, mucho menos de mi misma, mi naturaleza, mi ser, era libre de elegir QUÉ manifestar a cada instante.	Because I was no longer lying to myself about anything that existed, least of all myself, my nature, my being, I was free to choose what to manifest in every instant.
Me mentía a mí, te mintió a ti, le mintió a él.	She lied to me. She lied to you. She lied to him!
Bebiste y mentiste Porque me mentía a mi misma.	You drank and lied. Because I was lying to myself.
Pero me di cuenta de que me mentía a mí misma.	But I realized that I was lying to myself.
Yo iba a verlo, pero él me mentía.	I went by, but he lied to me.
Pero era la primera vez que percibía que me mentía a mí.	But this was the first time that I felt she'd lied to me.
Pero aun así... no cambia el hecho de que mi papá me mentía.	But still, it doesn't change the fact that my dad was lying to me.
Porque me mentía a mi misma.	Because I was lying to myself.
Por primera vez, entendí por qué la gente me mentía cuando estaba enferma.	For the first time, I understood why people lied to me when I was sick.
-¿De qué hab... -Parece que me mentía.	What are you talk... apparently he was lying to me.
No podía encontrarte, y esta chica me mentía, y luego se durmió.	I couldn't find you, and this girl kept lying to me, and then she went to sleep.
Mientras él me abrazaba, supe por primera vez que él no me mentía.	As he held me, I knew for the first time, he was not lying to me.
Tenía el club, tenía a Roy, tenía un hermano que no me mentía.	I had the club, I had Roy, I had a brother who wasn't lying to me.
Le dije qué pasaría si me mentía si trataba de jugar conmigo.	I told you what would happen if you ever lied to me, if you ever tried to play me.
Sin embargo no lo quería porque él me mentía a menudo, y dejaba que me acariciase.	It wasn't love. And he lied. Still, I'd come and he'd caress me.
Así que, en lugar de eso, volvía a casa cada noche, me miraba a los ojos, y me mentía.	So instead he just came home every night, looked me in the eye, and lied to me.