insinuar

Se me insinuó. Le dije que no.	Okay, he came on to me.
Me pidió que me retractara de algunas cosas que había dicho, y me insinuó que sería mejor para mí si lo hiciera.	He asked me to retract some of the things I had said, and intimated that it would be best for me if I did so.
Gracias a Mondadori me insinúo a los cerebros frágiles de los lectores.	Thanks to Mondadori, I'm insinuating the fragile brains of the readers.
Tu hijo se me insinuó el otro día.	Your son came on to me the other day.
Ella se me insinuó en la Sala de Descanso.	She came on to me in the Ready Room.
Y a propósito, se me insinuó a mí primero.	Oh, and by the way, he came on to me first.
Cuando lo conocí antes de esta fiesta, se me insinuó.	What happened? When I met him before at this party, he propositioned me.
Se los dije, fue ella quien se me insinuó.	I've told you, it was her that came on to me.
Creo que tu papá se me insinuó.	I think your dad tried to come onto me.
Mi asesor de tesis se me insinuó.	My thesis adviser, he made a pass at me.
Que conste, que ella se me insinuó.	For the record, she came on to me.
Y cuando me di cuenta, ya Ross se me insinuó.	Next thing you know, Ross comes on to me.
No cabe duda que se me insinuó al marcharse.	She definitely made a pass at me on the way out.
No, no es correcto. Ella se me insinuó.	No. No, that is not correct. She came on to me.
Se me insinuó y yo no me pude resistir.	She came on to me, and I couldn't, uh, help myself.
No, no es así. Ella se me insinuó.	No. No, that is not correct. She came on to me.
El se me insinuó, ¿de acuerdo?	He came on to me, all right?
Sí, él se me insinuó pero, a diferencia de ti, yo me controlé.	Yes, he came on to me, but unlike you, I controlled myself.
Se me insinuó, lo juro.	She came on to me, I swear.
Sí, yo te digo que a mí se me insinuó varias veces.	Well, if I told you he came on to me so many times...