insinuate

insinuar

I don't know what it is you're trying to insinuate, Inspector.	No sé lo que está insinuando, inspector.
I don't like to insinuate.	No me gusta insinuar.
It would be irresponsible to insinuate that the FMLN has defeated ARENA during the last elections.	Es irresponsable insinuar que el FMLN haya derrotado a ARENA en las recientes elecciones.
I hope that was a misunderstanding and that she did not mean to insinuate that.	Espero que haya sido un malentendido y que no me lo quería insinuar.
To talk about her abduction, to insinuate military involvement, even to reminisce, could court danger.	Hablar de su secuestro, insinuar la participación militar, incluso recordar el hecho, podía incitar peligro.
To insinuate or to say that Cuba might be involved in what happened in Kenya and Tanzania is irresponsible and lacking a solid foundation, unless the opposite could be proven.	Insinuar o hablar que Cuba esté relacionada con lo sucedido en Kenya o Tanzania es irresponsable y carente de fundamentos, a menos que se pruebe fehaciente lo contrario.
You dare to insinuate that one of us?	¿Se atreve a asegurar que uno de nosotros?
He has gone so far as to insinuate treason, George.	Ha llegado al punto de insinuar traición, George.
The beginning of the definition began to insinuate in this race.	El comienzo de la definición se empezó a insinuar en ésta fecha.
Then why did he choose to insinuate himself in this particular house?	Entonces, ¿por qué se insinuó en esta casa en particular?
You are not allowed to insinuate that my fiancé is flirting with someone.	No se te permite insinuar que mi prometido está coqueteando con alguien.
Keep your eyes in anyone trying to insinuate themselves into the investigation.	Presta atención a cualquiera que intente meterse en la investigación.
Listen, young man, I don't know what you're trying to insinuate, but...	Escuche joven, no sé qué intenta insinuar pero...
This is not to insinuate that democracy and economic liberalization are incompatible.	Con esto no pretendo insinuar que la democracia y la liberalización económica sean incompatibles.
I'm not trying to insinuate myself into anything.	No trato de insinuarme en nada.
Just what do you mean to insinuate by that?	¿Qué quieres insinuar con eso?
And what's that supposed to insinuate?	¿Y qué se supone que insinúe eso?
I don't want to insinuate anything.	Yo no quiero insinuar nada.
I know what you're trying to insinuate, and frankly, I don't like it.	Lo sé qué estás insinuando francamente, no me gusta.
What do you want to insinuate?	¿Qué es lo que quieres dar a entender?