confundir

Me he confundido con el conjuro.	Oh, I got the spell all wrong.
¿Me he confundido de lado?	Am I on the wrong side?
Lo siento, me he confundido con algunas de las cifras de Medicaid.	Sorry, a little mix-up with some of the Medicaid figures.
Lo lamento mucho pero, ¿me he confundido de día?	I'm so sorry, but did I mistake the day?
O el... creo que me he confundido con unos dibujos, en realidad.	I might have that confused with a cartoon, actually.
No lo sé, voy a ver si me he confundido.	I don't know; let me go see if I got this wrong.
Blossom: Eh, entonces me he confundido ahí, bien, actualmente entiendo la frase.	Eh, you've lost me there, well,actually I do understand the sentence.
Creo que me he confundido de trabajo.	I think I may be in the wrong line of work.
En el aeropuerto había otra señora —ministra, creo— me he confundido.	At the airport, there was another lady–a government minister, I think–and I got confused.
Creo que me he confundido.	I think I've confused you.
Le dije: "Creo que me he confundido".	And I said to myself, "I must be mistaken."
Lo siento, me he confundido.	Oh, sorry, I got confused.
(EN) Señor Presidente, solo quería decir que me he confundido en la última votación.	Mr President, this is just to say that I was mistaken on my last vote.
Cariño, me he confundido.	Hey, baby. I got mixed up.
Yo también me he confundido.	I was stumped on that one too.
Oh, disculpe, me he confundido.	Oh, I'm sorry. Wrong number.
Creo que me he confundido con todos esos paquetes que me han enviado o que se proponían enviarme.	I seem to have got mixed up over all these packages you have sent or intended to send me.
Si yo no me he confundido con la información, antes del cambio de polos va a haber un tsunami que afectará a Europa Occidental, provocado por la separación de las placas del Atlántico.	If I havent't gotten my info mixed up there is prior to the shif going to be a tsunami affecting western Europe caused by the separation of the Atlantic plates.
Me he confundido. Las cosas han sucedido muy rápido entre nosotros.	Things happened so fast between us.
Me he confundido de número.	Sorry, I dialed a wrong number.