romper
Porque me habría roto el corazón y destruido nuestra relación. | Oh, because it would have crushed my heart and ruined our friendship. |
Sí, porque si no fuera terrible, NápoIes, ¿por qué me habría roto el corazón? | Well, yeah, because if she wasn't terrible, Naples, why would she have torn my heart up? |
Seguramente entenderías que a alguien le hubieran podido las emociones. Bueno, estoy contento de que saliera así porque me habría roto el corazón. No hemos venido aquí para romperle el corazón a nadie. | But surely you could understand if, Well, I'm just glad it turned out the way that it did, Well, we didn't come here to break anyone's heart. |
Si yo hubiera sido su madre-gusano, se me habría roto el corazón verlo hacerse esto a sí mismo. | Had I been his worm-mother, I would have been heartbroken to see him do this to himself. |
