guardar

to put away

to save

No, me guardaré mis consejos, mi señor.	No, I'll keep my own counsel, my lord.
Y me guardaré un pedacito para ti.	And I will save a little piece for you.
Creo que me guardaré para mí mis planes de jubilación.	I think I'll keep my retirement plans to myself.
Lo siento, me guardaré mis observaciones.	Sorry, I'll keep my observations to myself.
Está bien, me guardaré esto.	All right, I will keep this to myself.
En ese caso, me guardaré mi dinero.	In that case, I'll keep my money, and we'll have another game.
Creo que me guardaré mis mermeladas.	I think I'll keep my jam.
Creo que me guardaré el resto de mi "azulejo" para después del desayuno.	You know, I think I will save the rest of my "tile" for after breakfast.
He decidido que me guardaré mis cosas para mí.	I'm keeping everything to myself.
También hay algunas órdenes interesantes que puedes darle a tu tripulación pero me guardaré eso para la próxima preview.	There are also quite a few interesting orders you can give your crew but I'll save that for the next preview.
Y estando con vosotros y teniendo necesidad, á ninguno fui carga; porque lo que me faltaba, suplieron los hermanos que vinieron de Macedonia: y en todo me guardé de seros gravoso, y me guardaré.	And being present with you and lacking, I did not lazily burden any one, (for the brethren who came from Macedonia supplied what I lacked,) and in everything I kept myself from being a burden to you, and will keep myself.
En realidad, la política en materia de personal aprobada en primera lectura por el Consejo, me deja perplejo por dos razones que voy a apuntar, aunque me guardaré de entrar en el fondo de las decisiones tomadas de forma unilateral por el Consejo.	In fact I am doubtful about two aspects of the staff policy adopted by the Council at first reading, and I will explain these while taking care not to go into the merits of the Council's independent choices.
Me guardaré una mitad y tú, la otra.	I'll keep one half and you, the other.
Me guardaré esta tarjeta para el siguiente. Buenos días.	I'll just keep this card for the next fellow.
Me guardaré el dinero en el bolsillo.	I will keep my money in my pocket.
Me guardaré el menú como un recuerdo.	I'll keep the menu as a souvenir.
Me guardaré el dinero en el bolsillo.	I will keep my money in my pocket.
Me guardaré los datos y las estadísticas.	I keep data and statistics.
Me guardaré mis preguntas para papá.	I'll save my questions for Dad.
Me guardaré una para mí.	I'll save one for myself.