Y finalmente me fastidié, dije está bien y colgué. | Finally I said OK and slammed down the phone angrily. |
Yo me fastidié por ella. | I ruined myself for her. |
Si es él, ya me fastidié. No lo sabemos, pero lo averiguaremos. | We don't know that, but we're gonna find out. |
Por no hacer un buen calentamiento, me fastidié la pantorrilla al correr. | Because I didn't do a proper-warm up, I hurt my calf running. |
Me fastidié, insistía en hacerlo. | I was annoyed. He kept getting in the way. |
Me fastidié la espalda. | I threw my back out. |
Me fastidié los tímpanos con el limpiaceras que venden en la tele! | I busted my eardrums using that ear genie ear wax remover you buy on TV! |
Me fastidié al principio con las recién llegadas —¿qué haría con todas mis blusas?— pero desde entonces he hecho las paces con mi 36C. | The new arrivals bugged me at first—what am I going to do with all these tops?—but I've since made peace with my 36Cs. |
