fastidiar

Y finalmente me fastidié, dije está bien y colgué.	Finally I said OK and slammed down the phone angrily.
Por no hacer un buen calentamiento, me fastidié la pantorrilla al correr.	Because I didn't do a proper-warm up, I hurt my calf running.
Intento que no me fastidie nadie del trabajo.	I'm trying not to get busted by someone I work with.
Yo me fastidié por ella.	I ruined myself for her.
Si es él, ya me fastidié. No lo sabemos, pero lo averiguaremos.	We don't know that, but we're gonna find out.
Me fastidié, insistía en hacerlo.	I was annoyed. He kept getting in the way.
Me fastidié la espalda.	I threw my back out.
Me fastidié los tímpanos con el limpiaceras que venden en la tele!	I busted my eardrums using that ear genie ear wax remover you buy on TV!
Me fastidié al principio con las recién llegadas —¿qué haría con todas mis blusas?— pero desde entonces he hecho las paces con mi 36C.	The new arrivals bugged me at first—what am I going to do with all these tops?—but I've since made peace with my 36Cs.
Don Miguel, no me fastidie: Usted sí sabía qué.	Don Michael, does not bother me: You yes knew what.
Y realmente no me gusta que me fastidie sin razón.	And I don't really appreciate you hassling me for no reason.
Pero no puedo permitir que Miranda Me fastidie.	But I can't let Miranda get to me.
Entonces no me hiera, y no me fastidie.	Then don't hurt me, and don't tease me.
Creo que te gusta que me fastidie.	I think you like that it bugs me.
Ya no hay nadie que me fastidie.	There's no one around nagging me anymore.
Nadie que me fastidie.	No one to annoy me.
Vamos, no me fastidie.	Come on, don't you get on me.
Hay cosas que no puedo hacer por mi misma, por mucho que me fastidie.	There's some things I can't do by myself, as much as that galls me.
No me fastidie, Gridley.	Now, don't give me a hard time, Gridley.
No me fastidie, ¿sí?	Don't try it on with me, right?