confundir

Siempre me confundo esas dos ciudades.	I always confuse those two cities.
A veces me confundo un poco.	Sometimes I get a little confused.
Me parecen complicadas y todavía me confundo con algunas cifras.	I find numbers complicated and I still get mixed up with some numbers.
A veces, yo también me confundo.	Sometimes, I get confused too.
Siempre me confundo con ésas dos.	I always get those two mixed up.
A veces me confundo tanto.	Sometimes I get so confused.
Siempre me confundo los dos.	I'm always getting them two mixed up.
¡No me confundo con pasta de dientes!	I'm not thinking of toothpaste!
Perdón, siempre me confundo.	Sorry, I always get it wrong
Tal vez me confundo, pero creo que hemos pasado directamente al Comité de las Regiones.	I may be wrong, but I think we have gone directly on to the Committee of the Regions.
Lo siento, me temo que, cuanto más reflexiono sobre el hecho estético o creativo menos sé, o más me confundo.	I am sorry, I am afraid that, the more I reflect about the aesthetic and creative fact the less I know, or I get more confused.
La pregunta que surge es: si simplemente veo que acarician a otra persona, ¿por qué no me confundo y literalmente siento que me acarician a mí con el simple hecho de ver que acarician a alguien?	Now, the question then arises: If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?
¿Cómo se escribe "baño" en inglés? Siempre me confundo.	How do you spell "baño" in English? I always get confused.
Siempre me confundo cuando intento recordar los números más altos en francés.	I always get confused when I try to remember the higher numbers in French.
Me confundo fácilmente, cosa que no me sucede en casa.	I get easily confused, which does not happen to me at home.
Podrías decir que me confundo de vez en cuando.	You could say I get confused from time to time.
Hablo cinco idiomas, discúlpenme si a veces me confundo.	I speak five languages, forgive me if I get confused sometimes.
Personalmente, yo me confundo en un cuarto de hotel con una toalla.	Personally, I get confused in a hotel room with an adjoining towel.
Siempre me confundo en el cine con la trama.	But I always get confused in the movie theater by the plot.
¿Qué pasa si me confundo con el tamaño del Canny Collar?	What if I order the wrong size Canny Collar?