confundir

No puedes hacer que me confunda con un puertorriqueño.	You can't slip a Puerto Rican by me.
Naturalmente, puede que me confunda.	Of course, I might be mistaken.
Mi querido Toohey, no me confunda con mis lectores.	My dear Toohey, don't confuse me with my readers.
No me confunda con los hechos, mi mente ya está formada.	Don't confuse me with facts, my mind is already made up.
No me confunda con uno de sus budistas santos.	Do not confuse me with one of your holy Buddhists.
Por favor, no me confunda con esas criaturas sin gracia.	Please do not lump me in with those graceless creatures.
Si vuelven mis recuerdos, puede que aún me confunda más.	If my memories come back, I might get more confused.
Por favor, no me confunda con hechos.	Please, do not confuse me with facts.
No me confunda con la religión.	Don't confuse me with religion.
Por favor, teniente, no me confunda.	Please, Lieutenant, don't get me confused.
Yo no quiero que usted se equivoque y me confunda con el Arcángel Miguel.	I didn't want you to mistake me for the Archangel Michael.
No entiendo nada, no me confunda.	I don't get anything, don't confuse me.
Si le doy ahora, puede que me confunda por dárselo a una chica.	If I give it now, you may mistake me for giving it to a girl.
Mire, no me confunda.	Look, don't confuse me.
Por favor, no me confunda.	Please don't confuse me.
Por favor, no me confunda.	Please don't mistake me.
Así que, todo, no me confunda!	So, everything, do not confuse me!
Mientras no me confunda con una planta, estare bien.	All I'm saying, as long as he don't try to mistake me for a soybean burger, we gonna be all right.
Señor Presidente, espero que no me confunda con el Sr. Falconer cuando ahora me refiera a la asistencia.	Mr President, I hope you will not mistake me for Mr Falconer if I now say something about the roll call.
Quiero que se me pierda de vista, que se olviden de Eugenio, para que no haya peligro de que se me confunda con el sacerdote.	I want to disappear, I want people to forget Eugene so that there can be no risk of mistaking him for the priest.