confundir

Verán, me confundí un poco con Marie, pero eso ya terminó.	See, I got a little confused with Marie, but that is over.
Mira, solo me confundí de habitación.	Look, I just—I got the rooms confused.
No me confundí yo.	I didn't get the gifts mixed up.
Quise decir "no", me confundí.	No, I meant no. I got confused.
Creo que me confundí.	I really blew it.
No me confundí tratando de hacer todo a la vez, sino que si estaba haciendo algo que sabía que no debería estar haciendo, dejaba de hacerlo y siempre renunciaba en seguida.	I did not confuse myself by trying to take them all at once, but rather if I was doing something that I knew I shouldn't be doing I stopped doing it and I always make a quick relinquishment.
Me confundí con alguien más.	I mistook me for somebody else.
Me confundí con los nombres, pero es que mencionas a Simon tan seguido.	I got the names mixed up, but you have mentioned Simon, too.
Me confundí de día.	I got the day mixed up.
Me confundí de fecha.	I just got the date mixed up.
¿Me confundí de hora?	Did I get the time wrong?
Me confundí y desorienté, se me estaban mostrando partes de mi vida que aún no habían sucedido.	I became disoriented and confused; I was being shown parts of my life that had not yet happened.
Me confundí un poco cuando nuestro bus nos dejó directo en la entrada del pueblo, al lado de la oficina postal.	I was a bit confused when our bus dropped us off right at the town entrance, where the post office was.
Bueno, tal vez me confundí en mi primera recolección.	Well, maybe I was mistaken in my first recollection.
Y luego, como sucede a menudo a mi edad, me confundí.	And then, as often happens at my age, I got confused.
Resulta que, me confundí con el día de San Patricio.	Turns out, I confused it with St. Patrick's Day.
Hablamos más, y luego me confundí.	We talked more, and then I became confused.
Como que me confundí y no te escogí.	I sort of got mixed up and didn't pick you.
Entonces, creo que me confundí de la noche de juegos.	So, I think I got my game nights confused.
Oh, espera, creo que me confundí en algo.	Oh, wait, I think I messed something up.