cansar

Nunca me cansaba de ver las incontables variedades de estos peces de arrecifes.	I never tired of watching the myriad varieties of these reef fish.
No me cansaba de contemplar aquella multitud inmensa.	I could not stop looking at this vast crowd.
Mi andadura empezó con tal sed de conocimiento que no me cansaba de recibir enseñanza.	My journey started with such thirst for knowledge that not tired of receiving education.
No me cansaba de él.	I couldn't get enough of him.
Nunca me cansaba de contemplarla.	I never tired of looking at it.
Nunca me cansaba de ellos.	I couldn't get enough of them.
No me cansaba de observar.	I just couldn't get enough of it.
Entonces me cansaba muy rápido.	I get tired quickly at the moment.
No me cansaba nunca.	I couldn't get enough.
Me cansaba tanto pensando todo el trabajo que tenía que hacer.	I got so tired planning all the work that had to be done.
En verano,... hace 20 años, cuando nunca me cansaba.	In summer,... 20 years ago, when I never tired.
Y yo me estaba preguntando por qué me cansaba tan pronto.	And I was wondering why I was exhausted so soon.
Y me cansaba de lanzar indirectas todo el tiempo, pero nunca funcionaba.	And i would drop hints all the time, but it never worked.
Y cuando me cansaba, luchaba un poco más.	And when I got tired, I would fight some more.
No era capaz de jugar con ella porque me cansaba mucho.	I wasn't able to play with her because I would get too winded.
No me cansaba de mirar, sentir e inspirar.	I could hardly see, feel and breathe in enough.
Y me cansaba de ellos.	And I got tired of them.
Al principio me cansaba y me ahogaba.	At first I was tired and drowned.
Por el camino me cansaba.	When we were on the road I was getting tired.
Mira, con él cerca nunca me cansaba.	You know, I never felt tired around him.