avergonzar

No me avergonzaría algún tipo de trabajo que hacer.	I wouldn't be embarrassed about any type of work I do.
Sabías que eso me avergonzaría, y no te ha importado.	You knew that would embarrass me, and you didn't care.
En la vida jamás me avergonzaría de ti, Pacey.	In my lifetime, Pacey, I will never be ashamed of you.
Si lo hubiera hecho, no me avergonzaría.	If I did, I wouldn't be ashamed of it.
Eso realmente me avergonzaría, sinceramente.	That would really embarrass me. I really am sincere.
Eso realmente me avergonzaría, sinceramente.	That would really embarrass me.
No hice nada malo. ¿Por qué me avergonzaría? No hice nada malo.	I didn't do anything wrong either.
Al escuchar a estos camaradas, se podría recibir la impresión de que yo les decía cosas que me avergonzaría de contarles a ustedes.	To hear these comrades, one might think that I was talking to them about things that I would be ashamed to tell you about.
De confirmarse, me avergonzaría que Neelie Kroes se hubiera olvidado de comentar que era la directora de una empresa offshore en Las Bahamas, cuando era miembro de la Comisión Barroso.	If confirmed, it would be shameful if Neelie Kroes forgot to declare that she was the director of an offshore company in the Bahamas at the time she was a member of the Barroso Commission.
Creí que podría impedir que muriera, y me avergonzaría decirlo si no lo hubiera visto en tantas personas y hablado con tanta gente que ha sentido exactamente lo mismo.	I believed I could keep him from dying, and I'd be embarrassed to say that if I hadn't seen so many people and have talked to so many people who have felt exactly the same way.
Me avergonzaría si en tu lugar hubiese otro y no tu, hermano.	I would be ashamed, if there was someone else in your place and not you, my brother.
Me avergonzaría de mí mismo.	I wouldn't embarrass myself.
Me avergonzaría que viera eso, si no supiera que usted ha sufrido la misma distorsión por la prensa.	It would shame me for you to see that, if I didn't know that you have suffered the same distortions in the press.
Me avergonzaría de cada uno de los parlamentarios que levantara la mano o apretara un botón para votar a favor de esa enmienda.	I would be ashamed for every Member of this Parliament who puts their hand up or presses a button to vote for that amendment.