avergonzar

Entonces, me avergonzaré yo, porque yo sí que lo entiendo.	Then, my dear, I shall be for you, because I do understand.
No me avergonzaré de ello.	I won't be ashamed of it.
Nunca me avergonzaré de lo que pasé porque me hizo lo que soy.	I will never be ashamed of what I went through because it made me who I am.
Y estaré orgullosa de estar a tu lado como tu esposa, y no me avergonzaré.	And I will be proud to stand beside you as your wife, and I will not be ashamed.
No os avergoncéis de mí en esta generación pecaminosa, pues no me avergonzaré de vosotros cuando aparezca en gloria ante mi Padre.	Be not ashamed of me in this sinful generation, for I will not be ashamed of you when in glory I appear before my Father.
No me avergonzaré de jactarme de nuestra autoridad más de la cuenta, autoridad que el Señor nos ha dado para la edificación y no para la destrucción de ustedes.	For even if I boast somewhat freely about the authority the Lord gave us for building you up rather than pulling you down, I will not be ashamed of it.
No os avergoncéis de mí y de mis palabras en esta generación pecaminosa e hipócrita, como yo no me avergonzaré de reconoceros cuando aparezca con gloria delante de mi Padre en presencia de todas las huestes celestiales.	Be not ashamed of me and my words in this sinful and hypocritical generation, even as I will not be ashamed to acknowledge you when in glory I appear before my Father in the presence of all the celestial hosts.
Porque aunque me glorié aun un poco de nuestra potestad (la cual el Señor nos dio para edificación y no para vuestra destrucción), no me avergonzaré; Porque no parezca como que os quiero espantar por cartas.	For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed: That I may not seem as if I would terrify you by letters.
Me hablarás, me enfocarán, y me avergonzaré.	You'll talk about me and my face will turn red.
Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.	I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
O me avergonzaré de mí mismo por el resto de mi vida.	Or I will feel ashamed of myself for the rest of my life!
Si me miras, me avergonzaré.	If you look, I'II be ashamed.
Hablaré de tus testimonios delante de los reyes y no me avergonzaré (Salmo 119:46).	I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed. (Psalms 119:46)
SAL 119:46 Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.	PS 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.	I will also speak of your statutes before kings, And will not be put to shame.
Salmos 119:46 Y hablaré de tus testimonios delante de los reyes, Y no me avergonzaré.	Psalms 119:46 I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
No me gusta ponerme cosas que en diez años me avergonzaré de haber usado.	I don't like wearing clothes that I look back in ten years and I feel humiliated,
Si quieres venir a verme a la noche no me avergonzaré, haré lo que digas.	But if you want to sleep with me, tell me what to do. I won't be ashamed, I'll do as you ask.
No os avergoncéis de mí y de mis palabras en esta generación pecaminosa e hipócrita, así como yo no me avergonzaré de saludaros cuando aparezca en gloria ante mi Padre en la presencia de todas las huestes celestiales.	Be not ashamed of me and my words in this sinful and hypocritical generation, even as I will not be ashamed to acknowledge you when in glory I appear before my Father in the presence of all the celestial hosts.