aventurar

to risk

to venture

Al percibir que la recurrencia de tantas ruinas no podía ser casualidad, me aventuré también a investigar de qué se trataba esa película.	Sensing that the co-occurrence of so much ruination could not be by chance, I also ventured out to investigate this film.
Educadamente, le di la razón a todo lo que decía, pero me aventuré a llamarle la atención sobre los posibles peligros de su experimento en la invocación, si éste se viese coronado con el éxito.	I assented tactfully to all that he said, but ventured to point out the possible dangers of his evocative experiments, if they should prove successful.
Me vestí con ropa abrigada y me aventuré a la nieve.	I dressed myself in warm clothes and ventured out into the snow.
Para Navidad me aventure a hacer tamales por primera vez!	For Christmas I dared to make tamales for the first time!
Ella fue la razón por la que me aventure a venir a Sudamérica en primer lugar, pero el país era peligroso en aquellos tiempos.	She was the reason I ventured out to South America in the first place, but the country was dangerous at the time.
Así que me aventuré por las calles de Rishikesh.	So I ventured through the streets of Rishikesh.
Y ahora me aventuré con el segundo restaurante.	And now I'm really out on a limb with the second restaurant.
Me aventuré bulliciosas calles que son completamente opuesta a donde vengo.	I adventured bustling streets that are completely opposite to where I come from.
Antes de llegar a la NFPA me aventuré en la radiodifusión de televisión.	Before coming to NFPA I ventured into television broadcasting.
Me aventuré a garabatear en un papel algunas peculiaridades de lo ocurrido.	I ventured to scribble on paper some of the peculiarities of what happened.
Me aventuré de norte a sur yo sola.	I ventured from North to South on my own.
Medio esperando lo que encontraría, me aventuré a inspeccionar el Héroe del jugador.	Half-expecting what I would find, I ventured onwards to inspect the player's Hero.
Me aventuré en la universidad.	I dabbled in college.
No tienes ni idea que me aventuré, el que se haya respira.	You have no idea what I risked so you could be breathing right now.
En realidad, me aventuré.	Actually, I took a guess.
Textos publicados en antologías y me aventuré a mi primer libro, HISTORIAS Y CAUSAS - en 2008.	Texts published in anthologies and I ventured to my first book, STORIES AND CAUSES - in 2008.
Tenía seis años. Estaba aquí en verano, y... me aventuré al lago yo sola.	I was 6, I was here for the summer, and...
Para saberlo, me aventuré a buscar a doce jóvenes, de Managua y de otros lugares.	To find out, I sought out 12 young people from Managua and other places.
Me aventuré a aterrizar en la escalera para ver quién llamaba, pero no había nadie allí.	I ventured out onto my stairway landing to see who was calling, but nobody was there.
Básicamente me expreso a través de la pintura, pero ya me aventuré bastante la fotografía rama, collages.	Basically I express myself through painting, but already I ventured quite the photography branch, collages.