aventurar

to risk

to venture

Popularity

500+ learners.

Y no me aventuraría en las malezas.	And I wouldn't venture out in the woods.
Un lugar en el que yo no me aventuraría.	A place where I wouldn't venture.
Un lugar en eI que yo no me aventuraría.	A place where I wouldn't venture.
Yo no me aventuraría, por supuesto, a juzgar las perspectivas militares de una guerra nuclear.	I would not undertake to judge, of course, the military prospects of a nuclear war.
Yo no me aventuraría.	I wouldn't risk it.
Incluso me aventuraría a decir que estaba a cargo del plan de mandar ántrax al gobierno.	I'd even venture that you were in charge of the plan to send anthrax to the government.
Yo me aventuraría a decir que es la autoexploración.	I would venture to say it's self exploration.
Bien, francamente, amor, me aventuraría.	Well, frankly, my dear, I'd risk it.
De hecho, me aventuraría a decir más:	In fact, I'll go even further.
Al contrario, Srta. Murray, me aventuraría a decir que me conoce mejor que nadie.	On the contrary, Miss Murray, I would venture that you know me better than anyone else.
Pero me aventuraría a afirmar que tiene relación... con la cantidad de desapariciones en esta área.	But I would venture the theory it has something to do with the many ship disappearances in this area.
Y con una humilde confianza de su mediación, me aventuraría en el mundo eterno en busca de la bendita esperanza.	And with a humble reliance upon His mediation, I would venture into the eternal world looking for the blessed hope.
Como los miembros saben, la seguridad es completamente diferente de las actividades políticas de la Secretaría, y yo no me aventuraría a ofrecer una opinión profesional.	As members know, security is completely different from the political activities of the Secretariat, and I would not presume to offer a professional view.
En ese sentido yo me aventuraría a decir que los críticos no necesariamente están equivocados cuando dicen que no hay muchos trabajos digitales interesantes en 1997.	In that respect, I would venture to say that the critics are not necessarily wrong when they state that there is no great abundance of interesting digital work in 1997.
Por otro lado, se podría pensar que tales imágenes no se venden tan fácilmente, que no son lo suficientemente decorativas, me aventuraría a suponer, y entonces no se promueven por invendibles.	Another is that such imagery does not sell very easily, it isn't decorative enough I would venture to guess, and therefore is discouraged as not sellable.
Para el mundo angloparlante, me aventuraría a manifestar que la aceptación de la medicina no convencional es un valor clave en esa cultura, y está tejido con tres filamentos diferentes.	For the English-speaking world I would venture to put on record that the acceptance of non-conventional medicine is a core value in that culture and is woven out of three different strands.
Si estuviera obligado a hacer algún tipo de predicción me aventuraría a decir que el internet jugará un papel fundamental en revivir tanto el interés como la dedicación a una fotografía más humanística.	If I was forced to make some sort of prediction, I would venture to say that the Internet will play a major role in reviving both the interest and dedication to a more humanistic photography.
Estas respuestas, junto con sus declaraciones, también abordan la cuestión que me aventuraría a decir que subyace a todas las demás: ¿cómo puede un país en desarrollo como el Gabón contemplar la plena participación en el sistema multilateral de comercio de la OMC?	These answers, together with his statements, also address the question which, I would venture to say, underlies all others: how can a developing country like Gabon envisage full participation in the WTO multilateral trading system?
Lejos de eso. Si algo, me aventuraría a decir que, en general, la calidad de vida ha mejorado hasta cierto grado gracias a su uso, aun cuando esto ha ocurrido de manera desigual entre ricos y pobres, entre Norte y Sur.	Far from it, if anything, I would venture to say that the overall quality of life has improved to some degree by their use, even though this has been accomplished unevenly between rich and poor, and north and south.
Me aventuraría a decir que eran... una pareja perfecta.	I would venture to say that they were... ..a perfect match.