asustar

No sé por qué esto me asustaba tanto.	I don't know why I was so scared of this.
Lo único que me asustaba era su cara de león.	I was frightened due to him having the face of a lion.
Te dije que no me asustaba fácilmente.	I told you, I don't scare easily.
Era algo que me asustaba, pero en retrospectiva fue una de las mejores decisiones que nunca he tomado.	It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made.
Subía esa cosa hasta el 6 o el 7 y después me asustaba realmente de lo ruidoso que podía ser.	I would turn that thing up to 6 or 7 and then I would get really scared of how loud it would be.
Sentía la vida en las palabras solo con leer el guion, y veía lo alto de las expectativas y me asustaba un poco.	I'd feel the life in the words just from reading the script, and I'd realize his high expectations and get a little scared.
Nunca vi lo que lo estaba causando pero con cada rayo me asustaba más y sabía que no estaba en un buen lugar, y lo que fuera que estaba tratando de 'atravesar' la oscuridad, tenía la intención de hacerme daño.	I never saw what was causing it but with each streak I became more terrified and knew I wasn't in a good place, and whatever was trying to come 'through' the darkness, meant to do me harm.
No me asustaba así desde que la Madre Teresa sufrió una sobredosis.	I haven't been this scared since Mother Teresa OD'd in my car.
Me asustaba demasiado por ello suprimí mis emociones.	It was too scary, so I shut down my emotions.
Me asustaba ir a la tienda.	Scared to go to the store.
Me asustaba mucho cuando era pequeño.	I was very scared as a child.
Durante mi niñez me asustaba quedarme sola en casa.	During my childhood I was afraid to stay alone at home.
La idea de usar algo que atraería tanta atención me asustaba.	The idea of wearing something that would draw so much attention scared me.
Además, era algo que me preocupaba e, incluso, me asustaba.	Moreover it was something I worried and even frightened me.
¿Esa es la única razón por la que me asustaba?	Is that the only reason she haunted me?
¿Quiere escuchar, teniente lo qué en realidad me asustaba?	Do you want to hear, Lieutenant, what did frighten me?
Incluso caminar alrededor de la manzana me asustaba.	Even to walk around the block scared me.
Sin embargo algo me asustaba: el apego a la carrera, al dinero.	But something frightened me: the attachment to a career and to money.
Pero lo que me asustaba fue el hecho de que les dejé.	But what scared me was the fact that I let them.
Más que ahora, pero no me asustaba fácilmente.	More so than now, but not easily scared.