arrepentirse

Popularity

13,000+ learners.

Y si no hago esto, me arrepentiré siempre.	And if I don't do this, I'll always regret it.
Aunque dure solo un día, no me arrepentiré.	If it only lasts a day, I won't regret it.
Stan... No me digas que no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.
Probablemente me arrepentiré al final del día, pero...	I'll probably be sorry at the end of the day, but...
Stan.. No me digas que no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.
Si estoy con él no me arrepentiré del resultado.	If it's with him I won't regret any result.
Stan... No me lo digas, no me arrepentiré de hacer esto.	Stan— don't tell me I won't regret doing this.
Esto es algo de lo que nunca me arrepentiré.	This is something that I'll never regret.
Probablemente me arrepentiré al final del día, pero...	I'll probably be sorry at the end of the day, but...
Y me gustaría pensar que no me arrepentiré de esa elección.	And I'd like to think that I won't regret that choice.
Jamás me arrepentiré, ni por un momento.	I'll never be sorry, not for a moment of it.
Porque estoy seguro de que no me arrepentiré.	Because I'm sure that I won't regret this.
Si nos separamos, no me arrepentiré de no haber intentado.	Then ifwe split up, we can't say we didn't try.
Déjelo o me arrepentiré de lo que diga.	Leave it, or I'll say something to be sorry.
Darrin, sé que no me arrepentiré.	Darrin, I know I'll never regret it.
Nunca la olvidaré, pero nunca me arrepentiré.	I'll never get over her, but I'll never regret it.
Eso no va a devolver la vida a nadie y siempre me arrepentiré.	It won't bring anyone back to life and I'll always regret it.
¿Sabes de qué no me arrepentiré?	You know what I won't regret?
Y tampoco me arrepentiré nunca de haberlo hecho.	And I'll never be sorry I did it either.
Y tampoco me arrepentiré nunca de haberlo hecho.	And I'll never be sorry I did it, either.