arrancar

to pull out

to start

¿Así que quieres que me arranque el ojo?	So you want me to tear out my eyeball?
¿Quieres que me arranque la oreja?	You want me to tear half my ear off?
Necesito que este hombre me arranque la ropa.	I need this man to tear all my clothes off.
Por favor, no me arranque todos mis dientes.	Please don't pull all my teeth.
Por favor, no me arranque el vestido.	Please, don't tear my dress.
¿Quieres que la gente me arranque el pelo a mi edad?	Do you want people to tear out my hair at this age of mine?
Le envié el dinero al agente de bienes raíces, y me arranque tu cheque.	I sent the money to the real-estate agent, and I ripped up your check.
No me arranque el corazón.	Do not tear my heart away.
Me arranqué de la corriente de maná, con el poder fluyendo a través de mí.	I tore myself out of the mana stream, power coursing through me.
Y me arranqué todos los cables y me fui.	So, I pulled off the I.V.'s and left.
Con un esfuerzo gigantesco, me arranqué de esa nada y me puse de pie.	With a gigantic effort, I pulled myself out of it and stood up.
¡Me arranqué el cabello!	I pulled out my hair!
Me arranqué, eso pasa.	I got booted, that's what.
No sé que estaba pensando entonces. Tampoco sé porque me arranqué.	I don't know what I don't know and I don't know why I started running.
Mientras iba caminando como Frankenstein y no pueda sentir mis tobillos, parece que tenía una mala marcha de tal manera que me arranqué de mi tendón del tobillo derecho.	While I was walking like Frankenstein and unable to feel my ankles, it seems I had such a poor gait that I tore a tendon in my right ankle.
Porque no me sabía ninguna de mis frases, así que empecé a inventármelas, y entonces... me puse tan nerviosa que me arranqué una de mis extensiónes de pelo.	Because I didn't know any of my lines, and then I started making stuff up, and then... I got so nervous, I pulled out one of my hair extensions.
Me arranqué un pellejo del dedo.	I pulled a piece of skin off my finger.