marchitar

Incluso las flores más hermosas y bellas se marchitarán.	Even the most beautiful and fragrant flowers will wither.
Si caen en pedregales, estas brotarán pero pronto se marchitarán.	If they fall on rocky field, they will sprout but soon wither away.
Se marchitarán como una pequeña flor de campo.	They will fade away like a little flower in the field.
Se marchitarán como una pequeña flor de campo.	They will fade away like a flower in the field.
La caña y el junco se marchitarán.	The reed and the bulrush will wither away.
Desde el espacio evocaré nuevos fuegos que marchitarán tus trabajos.	From space shall I evoke new fires which shall wither thy works.
De la misma manera, se marchitarán los ricos junto con todos sus logros.	In the same way, the rich will fade away with all of their achievements.
De la misma manera, se marchitarán los ricos junto con todos sus logros.	So also, wealthy people will fade away with all of their achievements.
Pero las flores cortadas poco tiempo después se marchitarán, y el humor festivo se evaporará.	But cut flowers it is soon faded, and the festive mood will evaporate.
Los Despertares se desvanecerán y marchitarán mucho antes que el loto de mil pétalos lo haga.	Awakenings will fade and wilt long before the thousand-petal lotus does.
Las flores de seda son no-alerge'nicas, nunca se marchitarán y se pueden mantener como keepsakes por años.	Silk flowers are non-allergenic, will never wilt and can be maintained as keepsakes for years.
De la misma manera, se marchitarán los ricos junto con todos sus logros.	That is how the rich will disappear, as they go about their business.
En este paso, se muestran 3 jugadas que solo marchitarán sus posibilidades de ganar.	In this step, we show you that 3 game modes can only conspire against your chances of winning.
Se marchitarán.	It will wither away.
Lo mismo pasará con las flores, cuya belleza es solo efímera, también se marchitarán.	The same thing will happen to the flowers, whose beauty is only ephemeral, for they, too, will wither away.
Si usted ve muy claramente el peligro de ello, su inutilidad, su lástima, entonces los recuerdos del pasado se marchitarán.	If you see very cleatly the danger of it, the uselessness, the pity of it, then the past memories will wither away.
Estos pétalos de rosa de seda no tienen aroma y por lo tanto no afectarán a las personas con alergias y nunca se marchitarán en temperaturas cálidas.	These silk rose petals are unscented and so won't affect those with allergies and they will never wilt in warm temperatures.
Se marchitarán las sociedades basadas en la carencia y la conciencia creciente de abundancia y unidad sustituirá todas las formas más bajas de la existencia.	The societies based in lack shall wither and the growing consciousness of abundance and unity shall replace all lower forms of existence.
Luego, siempre y cuando tengas suficientes ejércitos Rojos en el campo puedes bloquear o incluso invadir Polonia, los contrarrevolucionarios se marchitarán con el tiempo para convertir toda Rusia en Roja de esquina a esquina.	Then, as long as you have enough Red armies in the field to block or even invade Poland, the counter-revolutionaries will wither away in time to enable you to turn Russia Red from corner to corner.
Esto puede ser bien aireado kladovka, la logia o el refrigerador, pero solo no la habitación habitable, puesto que allí una temperatura bastante alta e inútil para el almacenaje, a que los frutos se marchitarán rápidamente y se pudrirán.	It can be well aired storeroom, a loggia or the refrigerator, but only not a living room as there temperature, rather high and unsuitable for storage, at which fruits will quickly wither and will decay.