mapuche

Ailla & Rewe: La mediación ritual de la sociedad mapuche williche.	Ailla & Rewe: Ritual mediation of the mapuche williche society.
El pueblo mapuche celebra durante este tiempo su Año Nuevo.	The Mapuche people celebrate their New Year during this time.
En efecto, la situación entre el pueblo mapuche es grave.	Indeed, the situation among the Mapuche people is dire.
Daniel: Volvamos a Fernando Pairicán, el historiador mapuche.	Daniel: Let's go back to Fernando Pairicán, the Mapuche historian.
En Chile ningún gobierno ha resuelto el conflicto mapuche.	In Chile, no government has solved the Mapuche conflict.
Keywords: deserción escolar; mapuche; estudiantes vulnerables; factores familiares; educación primaria.	Keywords: school dropout; mapuche; vulnerable students; family factors; elementary education.
Keywords: familia mapuche huilliche; transmisión cultural; recolección; bosque; semillas; Lumaco.	Keywords: family mapuche huilliche; cultural transmission; harvesting; forest; seeds; Lumaco.
CARRASCO MUNOZ, Hugo. El discurso público mapuche: comunicación intercultural mediatizada.	CARRASCO MUNOZ, Hugo. Mapuche public discourse: Mediated intercultural communication.
El mundo mapuche es un mundo tan diverso como cualquier otro.	The Mapuche world is a world as diverse as any other.
Este año se registró un importante crecimiento del activismo mapuche.	This year an important growth in Mapuche activism took place.
Foye o Canelo: árbol sagrado de los mapuche.	Foye o Canelo: The sacred tree of the mapuche people.
Los mapuche siguen siendo el grupo social mas pobre de Chile.	The Mapuche continue being the poorest social group in Chile.
Se abre ahora un nuevo capítulo en la larga lucha mapuche.	A new chapter now unfolds in the long Mapuche battle.
Piloilo: Este instrumento musical mapuche es usado para alegrar las fiestas.	Piloilo: This Mapuche musical instrument is used to cheer up parties.
Tres miembros de la comunidad mapuche están actualmente en libertad provisional.	Three members of the Mapuche community were currently out on parole.
Keywords: mapuche; sermones; Luis de Valdivia; acomodación del discurso.	Keywords: Mapuche people; sermons; Luis de Valdivia; accommodation of the speech.
Desde entonces, los mapuche han estado luchando por reconquistar sus tierras.	Ever since, the Mapuche have been fighting to reconquer their land.
Pero los mapuche nos han ayudado a redescubrirnos y a conocernos.	But the Mapuche have helped us rediscover and know ourselves.
Más importante aún, Temuco es el corazón territorial del pueblo mapuche libertario.	Most importantly, Temuco is the territorial heart of the libertarian mapuche people.
Palabras Clave: identidad mapuche; adolescentes; semántica; integración social; integración sistémica.	Keywords: mapuche identity teens; semantics; social integration; systemic integration.