manipular

No comas, bebas ni fumes mientras manipulas fibra de vidrio.	Don't eat, drink, or smoke while handling fiberglass.
¿Entonces manipulas a tus amigos y a la gente que te rodea?	So you manipulate your friends and people around you?
Si los manipulas indebidamente, puedes recibir una descarga eléctrica peligrosa o incluso letal.	If you handle them improperly, you can receive a dangerous or even lethal electric shock.
¿Por qué no manipulas a Zack?	Why don't you manipulate Zack?
Sujeta el cuerpo del pez para evitar que se mueva mientras lo manipulas.	Hold the fish's body to keep it from moving as you handle it.
Sobre cómo manipulas a la gente.	About how you manipulate people.
Aquí tenemos un acontecimiento real de la vida de Noam Chomsky, y tú lo manipulas.	A real event concerning Noam Chomsky happens, and you manipulate it.
Solo me manipulas, siempre lo haces.	You just manipulate. You always do.
No te pares en la alfombra mientras manipulas los componentes internos de un computador.	Don't stand on carpet while working on the interior of the computer.
Tú manipulas a la policía.	You handle the police.
¿A mí me manipulas así?	You manipulate me like that?
Si usas demasiada fuerza o los manipulas frecuentemente, podrías romper la montura o las lunas.	Excessive force or frequent manipulation can break the frames or lenses.
Crees que lo manipulas.	You think you're working him.
Cada vez que pones un ladrillo en cualquier parte, manipulas la calidad de vida de las personas.	Every time you put any brick down anywhere, you manipulate the quality of life of people.
Si manipulas o desentierras las semillas para ver cómo están creciendo, puedes exponerlas a posibles daños.	By touching and uncovering seeds to see how they are doing, you can expose them to potential damage.
Si amasas y manipulas la arcilla, esta se ablandará y podrás trabajar con ella con más facilidad.	Kneading and massaging the clay will soften it and make it easier to work with.
¡No seas infantil! ¡Sabes como me manipulas!	You know how you manipulate me.
Lo único que sé de esas viñas es que es que si las manipulas mucho, explotan.	Look, the only thing I know about these vines is that if you mess around with them too much, they explode.
Navega, selecciona y asigna colores a samples de forma intuitiva, mientras manipulas sus parámetros con los mandos giratorios justo debajo de la pantalla.	Browse, select and colour-code samples intuitively, while manipulating their parameters with the rotary dials just below the screen.
Además, si manipulas tus productos podrás conseguir más dinero: por ejemplo, puedes hacer harina a partir del maíz.	If you process the harvest you have you will get more money. For example, you can make flour out of corn.