malgastar

Así no malgastaremos el tiempo y haremos algo de provecho.	So we can stop wasting time and do something with our lives.
No malgastaremos ni una gota si no es necesario.	We won't waste a drop if we don't have to.
Si no es, malgastaremos una bala.	If it ain't, we'd only be wasting a bullet.
De lo contrario, malgastaremos nuestro dinero.	Otherwise, we will be throwing our money away.
De ahora en adelante, no malgastaremos más dinero.	So from now on, no more throwing good money after bad.
Si somos conscientes de que hay diferentes tipos de formatos que se pueden elegir para crear y compartir documentos, no malgastaremos tiempo y los archivos podrán distribuirse con mayor facilidad y efectividad.	Everyone should understand that there are different types of format to choose in creating and sharing documents, so that time is not wasted and files can be distributed most easily and effectively.
Lo que está en juego es si podremos adoptar decisiones importantes sobre el desarrollo y una verdadera reforma de las Naciones Unidas, o si malgastaremos nuestras energías políticas en las exigencias egoístas, y a la larga inútiles, de algunos Estados ambiciosos que reclaman privilegios injustos.	At stake is whether we can achieve important decisions on development and genuine United Nations reform, or squander our political energies on a selfish and ultimately fruitless demand of a few ambitious States for unequal privileges.
Pero no lo malgastaremos. Confía en mí.	But it won't go to waste.
No malgastaremos el tiempo.	Let's not waste time. Win at 10.