maldecir

Oh, me maldigan, pero me he encariñado de este hombre.	Oh, beshrew me, but I grow fond of this fellow.
¿Cómo, pues, has ordenado a los hombres que Me maldigan?	How is it, then, that thou hast bidden men to curse Me?
¿Cómo es, entonces, que has ordenado a los hombres que Me maldigan?	How is it, then, that thou hast bidden men to curse Me?
Y les digo, maldigan al hombre que no cree en el Señor.	And I tell you woe to the man who is without the Lord.
Benditos los que te bendigan, Y malditos los que te maldigan.	Blessed be every one that blesseth thee, And cursed be every one that curseth thee.
Quizá nuestros hijos y nietos nos maldigan con toda la razón dentro de unos años.	Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.
Quizás me maldigan o quizás me ignoren.	I may be cursed or ignored.
Que maldigan ese día los que profieren maldiciones, los expertos en provocar a *Leviatán.	May those who curse days curse that day, those who are ready to rouse Leviathan.
Allí estuve encarcelada —no maldigan todavía— pues allí es también donde me liberaron, porque allí teníamos una revolución.	There I was jailed—don't swear yet—for there was also where I was released, because we have a revolution there.
Sin considerar que le maldigan o le elogien, que lo sienten en primera fila o lo patéen a la última, continuará sonriendo.	Regardless of whether you curse him or praise him, sit him in the first row or kick him to the back row, he continues to smile.
Ahora las palabras de esta enseñanza son ésta: Bendiga a los que le maldigan y rueguen para sus enemigos, y ayune para los que le estén persiguiendo.	Now the words of this teaching are this: Bless those who curse you and pray for your enemies, and fast for those who are persecuting you.
Como en el tiempo de Moisés, YO voy a bendecir aquellos que me obedezcan y me bendigan y maldiciones hacia aquellos que desobedecen y maldigan YO; YAHUVEH.	As in the time of Moses, I shall bless those that obey and bless me, and curse those that disobey and curse I, YAHUVEH.
Hoy el mundo y Polonia necesitan hombres de corazón grande, que sirvan con humildad y amor, que bendigan y no maldigan, que conquisten la tierra con la bendición.	Today the world and Poland need great-hearted men who serve with humility and love, who bless and do not curse, who conquer the land with blessing.
Bendeciré a los que te bendigan, y maldeciré a los que te maldigan; y por medio de ti serán bendecidas todas las familias de la tierra.	I will bless those who bless you, and whoever curses you I will curse; and all peoples on earth will be blessed through you.
Bienaventurado sea él: y cuanto más los hombres le maldigan y le ultrajen, más bendecido será, y más exaltado será para siempre.	Blessed shall be he: and the more men shall curse him or defile his name, the more blessed shall he be made, and the more shall he be exalted for all time.
Tenemos que cualificarlos ecológicamente para que nuestros hijos y nietos no se vuelvan contra nosotros y nos maldigan porque fuimos advertidos del desastre y poco o nada hicimos.	We must qualify them ecologically so that our children and grandchildren do not turn on us and curse us, because we were warned about the coming disaster and did little or nothing to prevent it.
Es elección de ustedes, no afectara su Salvación, siempre y cuando ustedes no maldigan esta palabra de sabiduría que YO revelo ahora a través de esta Sierva Profeta Elisabeth (Elisheva) Elijah.	It is your choice, it will not affect your Salvation, as long as you do not curse this word of knowledge I now release through this Prophetic Ringmaiden Elisabeth (Elisheva) Elijah.
North aboga por la pena capital por lapidación para mujeres que mientan acerca de su virginidad, blasfemos, impíos, niños que maldigan a sus padres, homosexuales varones y otras personas que cometan actos considerados ofensas capitales en el antiguo testamento.	North advocates capital punishment by means of stoning for women who lie about their virginity, blasphemers, nonbelievers, children who curse their parents, male homosexuals, and other people who commit acts deemed capital offense in the Old Testament.
No hagan que las futuras generaciones se avergüencen del trato que le dieron ustedes a nuestra tierra y a nuestros mares, y aún peor, que los maldigan por haberles dejado un planeta contaminado y sin los recursos básicos para su supervivencia.	Do not allow that future generations to feel ashamed for the way you treated our land and our oceans, and what is worse, that they curse you for having left them a polluted planet without basic resources for their subsistence.
Maldigan ellos, que tú me bendecirás;	Let them curse, I will bless you;