maitri

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entonces aumentamos esta felicidad con pensamientos de amor (byams-pa, sct. maitri).	We then enhance this happiness with thoughts of love (byams-pa, Skt. maitri).
Dathün de maitri en primavera 2008: muebles nuevos para la sala Marpa.	Spring Maitri Dathün April 2008: new furniture for the Marpa room.
Programa francés de maitri: pintura del comedor de la mansión principal.	French Maitri programme: paint for the chateau dining room.
Programa: Durante el programa iremos progresivamente adentrándonos en la enseñanza de mindfulness, metta y maitri.	Program: During the program we will progressively entering teaching mindfulness, metta and maitri.
Metta (maitri en sánscrito) se puede traducir del pali como amable, amigo o bondad amorosa.	Metta (maitri in Sanskrit) can be translated from Pali as gentle, friend, or lovingkindness.
Como raíz de la palabra maitri, que significa amor, su connotación deriva de la definición budista de amor.	As the root of the word maitri, meaning love, its connotation derives from the Buddhist definition of love.
Como se sabe, las energías de las cinco sabidurías ya resultan una hermosa experiencia solo en la práctica de maitri.	As you may know, the five wisdom energies are already beautiful to experience in the way of Maitri practice.
Aportaremos la radiación natural del maitri (benevolencia) y ñinjye (compasión) gracias a estudiar y contemplar la experiencia.	We will bring its natural radiation of maitri (Loving kindness) and Ninjye (Compassion) through study and contemplation in our experience.
Como miembro del equipo de Dechen Chöling y relativamente nueva en Shambhala, estaba deseando participar en un programa aquí y me intrigaba el maitri.	As a staff member of Dechen Chöling, and relatively new to Shambhala myself, I was eager to be a participant of a programme here and was intrigued by Maitri.
Los primeros días combinarán la rutina de la práctica de meditación con la relajación y la natación, y los 10 días de seminario de maitri comenzarán el 5 de agosto.	Our first 5 days will combine meditation practice routine with relaxation and swimming, and our 10-day Maitri seminar starts on August 5th.
¿Las cualidades de aceptar, no juzgar, soltar, maitri y demás, relacionadas con el prestart atención, pueden tener un efecto positivo sobre la personalidad y presencia del asistente social?	Could acceptance, no-judging, letting go, maitri and other important qualities which are connected with mindfulness, have a positive effect on the personality and presence of the social worker?
De acuerdo con el programa de Trungpa de conciencia del espacio maitri, la asignación de elementos concuerda y coincide con los colores de las principales figuras de cada familia búdica.	According to the Maitri space awareness program of Trungpa, the assignment of elements accords with and matches the colors of the main figures in each Buddha-family.
Este programa usará las investigaciones tradicionales de la mente, las emociones y las percepciones sensoriales junto a la práctica de las cinco sabidurías de maitri, creadas por Chögyam Trungpa Rinpoche.	This programme will use the traditional mahamudra investigations of mind, emotions, and sense perceptions together with the Maitri Five Wisdoms practice created by Chögyam Trungpa Rinpoche.
El grupo Shambhala de meditación en Grecia tiene el placer de anunciar un retiro veraniego de 15 días, combinando la práctica de meditación shamatha con la disciplina contemplativa de maitri, que dirigirá Hans-Peter Hulliger.	The Shambhala Meditation Group in Greece is pleased to announce a 15 day summer retreat program combining shamatha meditation practice with Maitri contemplative discipline, led by Hans-Peter Hulliger.
El fin de semana del 11 - 13 de abril 2008, Bill Karelis ofrece un programa de conciencia del espacio maitri en Kamalashila, un centro Kagyü cerca de Coblenza (Alemania), co-dirigido por Matthias Heidel.	Over the weekend of 11 - 13 April 2008, Bill Karelis is offering a programme on Maitri Space Awareness at Kamalashila, a Kagyü Center near Koblenz (Germany), with Co-Director Matthias Heidel.
Los participantes en el programa francés de maitri y en la semana de jardinería otoñal de DCL pueden participar en el primer ritual del sudor el sábado por la tarde si llegan temprano el sábado para preparase en grupo.	Latest good news! People coming for the French Maitri programme and the gardening week at DCL could participate in the first Sweat Saturday evening if they arrived Saturday early to prepare together for it.
Por eso espero que se repitan muchas citas futuras a partir de este programa pionero de danza maitri, para ofrecer la oportunidad de entrelazar las energías de la danza y la sabiduría en el despliegue que hemos experimentado y que considero verdaderamente milagroso.	In this way, I hope many future gatherings can come forth from this pioneer Maitri Dance programme, to offer the opportunity of weaving dance and the wisdom energies in what I have seen as truly miraculous display.
Maitri espera algún día ser capaz de enseñar el Dharma.	Maitri hopes one day to be able to teach the Dharma.
Maitri encuentra una ventana cálida y soleada junto a Manjushri.	Maitri finds a warm, sunny window with Manjushri.
Maitri abrió ante él los portones del Sendero.	Maitri opened before him the door of the Path.