mailer daemon

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando un email no puede ser entregado debidamente es normalmente devuelto a través de la función de Mailer Daemon.	When an email cannot be properly delivered it is typically returned through a Mailer Daemon function.
En ambos escenarios de rebote, se le proporcionará una notificación por una función de Internet llamado Mailer Daemon.	In both bouncing scenarios, you will be provided with a notice by an Internet function called a Mailer Daemon.
Si su email ha rebotado, usted recibirá un mensaje del Mailer Daemon informándole de la situación y explicando las razones del rebote.	If your email has bounced you will receive a message from the Mailer Daemon informing you of the situation and explaining reasons for the bounce.
En ambos escenarios de rebote, un servicio de Internet llamado Mailer Daemon le notificará que su email no se entregó y le dará el motivo.	In both bounce scenarios, an Internet facility called a Mailer Daemon notifies you that your email was not delivered and gives the reason why.
Si su email ha sido rebotado, usted recibirá un mensaje del Mailer Daemon que le informará de la situación y explicará las razones para el rebote.	If your email has bounced you will receive a message from the Mailer Daemon informing you of the situation and explaining reasons for the bounce.
En ambos casos, de rebote, usted recibirá un mensaje del Mailer Daemon de internet para informarle las razones por las que su email fue rebotado.	In both bounce cases you will receive a message from the internet's Mailer Daemon to inform you of the reasons for the bouncing email.
Cuando un email no se puede entregar de manera pronta y oportuna y sea devuelto, por lo general es por una función de Internet conocido como Mailer Daemon.	When an email cannot be delivered in a prompt and timely manner it is returned, generally by an Internet function known as a Mailer Daemon.
Si su email rebota, usted recibirá un mensaje de una función de Internet llamado Mailer Daemon, que le informa del problema y le explica las razones de la despedida.	If your email bounces, you will receive a message from an Internet function called Mailer Daemon, informing you of the problem and explaining the reasons for the bounce.
En ambos casos, de rebote, usted recibirá un mensaje de email desde el servicio en línea conocido como el Mailer Daemon para informarle las razones del rebote del correo electrónico.	In both bouncing cases, you will receive an emailed message from the online facility known as the Mailer Daemon to inform you of the reasons for the bounce email.
En el caso número dos y tres, una función de Internet llamada Mailer Daemon la cual le enviará una notificación por correo electrónico indicando si su envío no se entregó y explica por qué.	In case number two and three, an Internet function called a Mailer Daemon will send you an email notification indicating your send was not delivered and an explanation why.
Al recibir un informe de rebote suave de servicio Web Mailer Daemon, es recomendable ponerse en contacto con el cliente a través de otras formas de comunicación e informarles de la edición de la entrega.	When you receive a soft bounce report back from the Web's Mailer Daemon service, it is advisable to contact the customer through other forms of communication and inform them of the delivery issue.
Una vez que reciba la notificación del Mailer Daemon que su correo electrónico ha experimentado un rebote duro, cualquier intento de reenviar a esa dirección levantará una bandera roja para los ISP de enrutamiento de tráfico.	Once you receive the notification from the Mailer Daemon that your email has undergone a hard bounce, any further attempts to resend to that address will raise a red flag for traffic routing ISPs.