maíz dulce

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Precios de compra del maíz dulce por trimestre en euros (indexados)	Purchase prices of sweetcorn by quarter in euro (indexed)
Filetes desmigados de caballa ahumada con maíz dulce, guisantes y mayonesa.	Flaked smoked mackerel fillets with sweetcorn, peas and mayonnaise.
Indexación basada en la evolución de precios de compra del maíz dulce	Indexation on the evolution of purchase prices of sweetcorn
Además, las reventas de maíz dulce generaron un beneficio muy elevado durante el PIR.	In addition, the re-sales of sweetcorn generated a very high profit during the RIP.
Con exclusión del maíz dulce.	With the exception of sweetcorn.
Un pueblo rodeado de verde maíz dulce se entremezclan los campos de papa y río Thu Bon.	A village surrounded by green maize intermingle sweet potato fields and Thu Bon river.
Las variedades de maíz más cultivadas pertenecen a los géneros: maíz dulce, dentcorn y palomitas de maíz.	The most cultivated varieties of corn belong to the genera: sweetcorn, dentcorn and popcorn.
Por tanto, debe aplazarse la fecha límite de siembra de maíz dulce hasta el 15 de junio.	The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June.
El tema de la reunión era la competencia en el mercado comunitario de maíz dulce.	The meeting was devoted to the issue of competition on the Community market for sweetcorn.
Correlación entre el precio de venta del producto afectado y el precio de compra del maíz dulce	Correlation between the sale price of the product concerned and the purchase price of sweetcorn
Los precios de compra del maíz dulce mostraron una tendencia cada vez mayor aunque ligeramente inferior a la media.	The purchase prices of sweetcorn did show an increasing trend although slightly less than the average.
Por otra parte, el análisis puso de manifiesto que no existe homogeneidad en la evolución de los precios mundiales del maíz dulce.	Moreover, the analysis showed that there is no homogeneity in the evolution of sweetcorn prices worldwide.
La cuota de su volumen de negocios relacionada con el maíz dulce era insignificante en comparación con su volumen de negocios total.	The share of its sweetcorn-related turnover was negligible compared to its total turnover.
Por otra parte, es también importante el hecho de que no existe información accesible al público sobre el precio del maíz dulce.	Moreover — and of equal importance — there is no publicly available information on the price of sweetcorn.
La producción de maíz dulce depende del acceso a maíz recién cosechado suministrado a la industria conservera directamente después de la cosecha.	The production of sweetcorn is dependent on the access of freshly harvested corn that is delivered to the canning factory directly after harvest.
Sin embargo, no puede ignorarse que para la mayor parte de su negocio de maíz dulce (marcas de minoristas) no ha podido cubrir sus costes.	However, it cannot be ignored that for a majority of its sweetcorn business (the retailer’s brand) it has not been able to recover its costs.
En lo que se refiere a los consumidores, el gasto medio por hogar en maíz dulce es muy limitado y no supera los 5 EUR por año.	As far as consumers are concerned, the average spending in sweetcorn per household is very limited, up to EUR 5 per year.
Las Directivas 2002/55/CE y 92/33/CEE no incluyen el género Zea mays L. (maíz para palomitas y maíz dulce), una planta de amplio cultivo en algunos nuevos Estados miembros.	Directives 2002/55/EC and 92/33/EEC do not include Zea mays L. (popcorn or sweetcorn), a plant which is largely grown in certain new Member States.
Como puede verse en el cuadro 3, los precios de compra medios del maíz dulce en Tailandia y en la UE han aumentado considerablemente con respecto al PI original.	As can be seen from Table 3, average purchase prices of sweetcorn in Thailand and in the EU increased significantly compared to the original IP.
A decir verdad, como queda reflejado en el cuadro 4, el precio de compra del maíz dulce disminuía mientras que el precio de venta aumentaba y viceversa.	Indeed, as illustrated in Table 4, the purchase price of sweetcorn decreased while the sale price of the product concerned increased and vice versa.