měsíc

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Entrega del premio Raoul Wallenberg al presidente de Croacia, Stepan Mesic.	Presentation of the Wallenberg Award to President of Croatia, Stepan Mesic.
Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, toma la palabra en la Conferencia.	H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference.
Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.	H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the General Assembly.
El Presidente Mesić (habla en croata; texto en inglés proporcionado por la delegación): El tiempo apremia.	President Mesić (spoke in Croatian) (English text provided by the delegation): Time is running short.
Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, formula una declaración (S/PRST/2008/45).	The President of the Council, H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, made a statement (S/PRST/2008/45).
Por lo tanto, quisiéramos expresar nuestro sincero agradecimiento por la valiosa iniciativa adoptada por el Presidente Mesić de convocar esta sesión.	We would therefore like to express our sincere appreciation for the valuable initiative taken by President Mesić in convening this meeting.
En su visita a Belgrado, el Presidente Mesic pidió disculpas a los que habían sufrido dolor o daños a manos de ciudadanos croatas.	On his visit to Belgrade, President Mesic apologised to those who had suffered pain or damage at the hands of Croatian citizens.
Presidente Mesić (habla en croata; texto en inglés proporcionado por la delegación): Quería venir aquí; tenía que hacerlo.	President Mesić (spoke in Croatian; English text provided by the delegation): I wanted to come here, and I had to come here.
El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excmo. Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia.	The Co-Chairperson (Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia.
Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad.	The meeting was presided over by H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, in his capacity as President of the Security Council.
En febrero de 2000 asumió el presidente Stjepan Mesic, del partido popular croata, centrista, con visión a largo plazo.	In February 2000, President Stejpan Mesic presided the Croatian Popular Party, a party of the center, with a far-sighted vision.
Dos veces al año, estos dos países celebran reuniones oficiales a nivel presidencial, y han reanudado las visitas del Presidente Stipe Mesić.	Formal meetings at presidential level between Croatia and Bosnia and Herzegovina are held twice annually, and President Stipe Mesić is a regular visitor.
En Croacia, se prevé que la reelección del Presidente Mesić contribuya positivamente a la continuidad y la estabilidad, tanto en Bosnia y Herzegovina como en la región.	In Croatia, the re-election of President Mesic is expected to contribute positively to continuity and stability in both Bosnia and Herzegovina and the region.
En esa ocasión se reunió con el Presidente de la República, Stjepan Mesic, y con altos representantes del Gobierno de Croacia, diplomáticos y jefes de organizaciones internacionales.	He met with the President of the Republic, Stjepan Mesic, senior figures of the Government of Croatia, diplomats, and heads of international organizations.
En 2009 en Montemitro erigieron un monumento en ocasión de la visita de Stjepan Mesić, el presidente croata en aquella época.	In 2009, a monument was erected in Mundimitar in honor of the visit of Stjepan Mesić, the president of the Republic in Croatia at the time.
En esta ocasión contó con la presencia del entonces presidente de Croacia, Stjepan Mesić, y el coro de la ciudad de Split Brodosplit.	The president of the Republic of Croatia, Stjepan Mesić at the time, was present, along with a performance by Split's City Choir, Brodosplit.
El Relator Especial expresa su satisfacción por los recientes acontecimientos políticos y por la voluntad de introducir cambios demostrada tanto por el Gobierno como por el Presidente Mesic.	The Special Rapporteur wishes to express his satisfaction with recent political developments and with the political will for change shown by the Government as well as by President Mesic.
Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, y darle las gracias por presidir este debate.	Mr. Benmehidi (Algeria) (spoke in French): I should like at the outset to welcome Your Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, and to thank you for presiding over this debate.
El Presidente del Tribunal, magistrado Claude Jorda, visitó Croacia del 8 al 10 de mayo de 2000, a invitación del Sr. Mesić, Presidente recientemente elegido de la República.	The President of the Tribunal, Judge Claude Jorda, visited Croatia from 8 to 10 May 2000 at the invitation of Mr. Mesić, the newly elected President of the Republic.
El Presidente Mesic (Croacia) (habla en croata; texto en inglés proporcionado por la delegación): No he venido aquí a referirme a declaraciones ni resoluciones, ni a presentar cifras ni datos estadísticos.	President Mesić (spoke in Croatian; English text provided by the delegation): I have not come here to talk about declarations or resolutions or to present statistical data and figures.