terrateniente

Popularity

1,500+ learners.

¿Conoces la historia de los terratenientes en la Toscana?	Do you know the history of landowners in Tuscany?
¡Expropiación de los banqueros, los terratenientes y los capitalistas!	For the expropriation of the bankers, landlords and capitalists!
El zar tenía su principal sostén en los terratenientes feudales.	The chief mainstay of the tsar was the feudal landlords.
Yo era co-líder de un grupo político que representaba a los terratenientes.	I was co-leader of a political group representing landlords.
Ni Sraffa ni Steedman desean defender a los terratenientes o justificar la renta.	Neither Sraffa nor Steedman wish to defend landlordism or justify rent.
Una segunda contradicción es la contradicción entre los campesinos y los terratenientes.	A second contradiction is between peasants and landlords.
Muchos hicieron los terratenientes hereditarios que explotaron el peasantry recogiendo alquileres excesivos.	Many became hereditary landowners who exploited the peasantry by collecting excessive rents.
Durante siglos los terratenientes habían controlado los recursos naturales y el abastecimiento de energía.	For centuries landowners had controlled natural resources and the supply of energy.
Este proceso genera conflictos fuertes entre los campesinos, los gobiernos y los terratenientes.	It creates strong conflicts between farmers, governments and land owners.
Ya hemos visto cuál es la fuerza de los terratenientes.	We have seen how strong the landlords are.
Hombres armados al servicio de los terratenientes les hacen el trabajo imposible.	Armed men hired by large landowners make their jobs impossible.
De Centroamérica nunca se fueron los militares y los terratenientes.	The military and landowners never left Central America.
Tercero, hay que sacar a los terratenientes feudales.	And the third thing is to remove the feudal landlords.
El 27 de Julio de 1999 se produce el primer enfrentamiento con los terratenientes.	The first confrontation with landowners occurred on 27 July 1999.
Había huelgas y manifestaciones, y los campesinos ocupaban las propiedades de los terratenientes.	There were strikes and demonstrations, and the peasants occupied the landlords' estates.
Están planeando comprar tierras de los terratenientes y distribuirlas entre los sin tierra.	They are planning to buy lands from landlords and distribute them among the landless.
El resto de sus ingresos provendrían del robo de ganado a los terratenientes.	The remainder of the income comes from rustling landholders' cattle.
Ellos deben adquirir terrenos de los terratenientes.	And they need to buy pieces of land from landowners.
Por su parte, los terratenientes y capitalistas bolivianos respiraron en señal de alivio.	For their part, the Bolivian landlords and capitalists breathed a sigh of relief.
Derrocó a los terratenientes feudales y a los grandes capitalistas.	Feudal landlords and big-time capitalists were overthrown.