resentimiento

Popularity

500+ learners.

Esta es la terquedad de no poder dejar de lado los resentimientos.	This is the stubbornness of being unable to let go of resentments.
Han escondido los resentimientos hacia él y una montaña de necesidades no satisfechas?	Have hidden resentments toward him and a mountain of unmet needs?
Cualquier cosa que haga, debe quitar todos los resentimientos o ningún trabajo será aceptado.	Anything you do, you must drop all resentments or no work will be accepted.
En los negocios, los resentimientos no existen.	In business, grudges aren't really a thing.
Muchos consideran que la oración les ayuda con los deseos, los resentimientos, temores, etc.	Many feel that prayer helps them with desires, resentments, fears and the like.
Y sí, los resentimientos alimenticios ocurren.	Yes, food resentments do happen.
La lección de hoy fue sobre los resentimientos. Y parece ser que tengo uno nuevo.	Today's lesson was on resentments, and it looks like I got a new one.
Jorge superó la drogadicción, los miedos y los resentimientos con Terapia HOMA.	Jorge overcame the drogaddiction, his fears and resentments with HOMA Therapy and now wants to help others.
Las sociedades libres buscan posibilidades para el futuro, en vez de alimentar los resentimientos y la amargura antiguos.	Free societies look to the possibilities of the future, instead of feeding old resentments and bitterness.
Aprender como el drama, los resentimientos, celos y enojo son elementos del tercer plano y desperdician tiempo y energía importante.	Learning how drama, resentments, jealousy and anger are third plane elements and waste important time and energy.
El Evangelio nos llama a no transmitir a nuestro alrededor o a la próxima generación los resentimientos heredados del pasado.	The Gospel calls us not to transmit around us or to the next generation resentments inherited from the past.
A lo largo de todos los años de su lucha por el poder había apelado a los prejuicios y a los resentimientos populares.	Through all the years of his struggle for power he had appealed to popular prejudices and resentments.
Si nos disculpamos, aun si no cometimos ningún error, ponemos fin a la discusión y a los resentimientos.	If we say we are sorry, even if we were not at fault, the dispute and hard feelings are finished.
Sin embargo, otros elementos de los talibanes actúan por separado de Al-Qaida, y utilizan los resentimientos locales como su rasgo distintivo.	However, other Taliban elements in Afghanistan may be operating independently of Al Qaeda, utilizing local resentments as their calling card.
O bien, eran capaces de darle un abrazo como yo lo hice mi amigo y permitir que toda la distancia y los resentimientos a desaparecer?	Or, were they able to hug him as I did my friend and allow all the distance and resentments to disappear?
La competencia por materias primas, por acceso al petróleo, a los mercados y a los recursos financieros tenderán a aumentar los resentimientos y conflictos regionales y nacionales.	The competition for raw materials, access to oil, markets and financial resources will tend to increase regional and national resentments and conflicts.
¡Aquel, que es capaz de perdonar a los demás por completo, sin una sombra de disgusto, —deja fácilmente el círculo vicioso de los resentimientos y otros males—!	One, who is able to forgive others completely, without a shadow of dislike,—this one easily leaves the vicious circle of resentments and other evils!
Especialmente al principio, cuando los miembros aún continúan familiarizándose entre ellos, las cuestiones interpersonales, los resentimientos y culparse unos a otros pueden hundir el trabajo de un equipo.	Especially at the beginning when members are still getting familiar with one another, the work of teams can bog down in interpersonal issues, resentments, and blame.
Las apelaciones a las quejas históricas, las teorías intelectuales de la psique masculina y los resentimientos reprimidos, por muy interesantes o emocionalmente poderosos que sean, no son tan relevantes aquí.	Appeals to historical grievances, highbrow theories of the male psyche and pent-up resentments—as interesting or as emotionally powerful as they may be—are not all that relevant here.
No se trata de olvidar un pasado doloroso, pero el Evangelio nos llama a ir más allá de la memoria por medio del perdón, e interrumpir así la cadena que hace perdurar los resentimientos.	This does not mean forgetting a painful past, but the Gospel calls us to go beyond memory through forgiveness, to interrupt the chain reaction that perpetuates resentments.