hemisferio

La meditación equilibra la actividad de los hemisferios izquierdo y derecho.	Meditation balances the activity of the left and right hemispheres.
Las actividades de los hemisferios cerebrales se estimulan y se sincronizan.	The activities of the brain hemispheres are stimulated and synchronisized.
Promueve la cooperación entre los hemisferios cerebrales derecho e izquierdo.	It promotes cooperation between the left and right cerebral hemispheres.
Máquinas para desarrollar el cerebro ¿Cómo funcionan los hemisferios cerebrales?	Machines to develop the brain How brain hemispheres work?
Ausencia de cerebro (los hemisferios cerebrales y el cerebelo)	Absence of the brain (cerebral hemispheres and cerebellum)
Paño con los hemisferios de la tierra, en colores apagados.	Wall cloth with earth hemispheres, in muted colors.
Y afectan a los hemisferios norte y sur, no al ecuador.	And mainly affect northern and southern hemispheres, not equator.
Cuadro 6. Operaciones que se desarrollan según los hemisferios cerebrales.	Chart 6. Operations developed by the brain hemispheres.
Las hormonas son como los hemisferios cerebrales de diferentes tareas en el cuerpo.	The hormones are just as cerebral hemispheres different tasks in the body.
El verano y el invierno han cambiado los hemisferios.	Summer and winter have switched hemispheres.
La RM o la TC cerebrales muestran atrofia marcada del vermis y los hemisferios.	MRI or CT scan show marked atrophy of the vermis and hemispheres.
Operaciones que se desarrollan según los hemisferios cerebrales.	Operations developed by the brain hemispheres.
De manera similar, los observadores en los hemisferios norte y sur obtienen vistas ligeramente diferentes.	Similarly, observers in the northern and the southern hemisphere get slightly different views.
El cerebro (supratentorial o frente del cerebro) está compuesto de los hemisferios derecho e izquierdo.	The cerebrum (front of brain) is composed of the right and left hemispheres.
En otras palabras: el lugar exacto donde el ecuador separa los hemisferios norte y sur.	In other words, the exact place where the equator divides the northern and southern hemispheres.
¿Cómo funcionan los hemisferios cerebrales?	How brain hemispheres work?
El cerebro está formado principalmente por los hemisferios cerebrales (corteza cerebral y ganglios basales).	The brain is considered to include the cerebral hemispheres, brainstem, and cerebellum.
Algunos de nuestros paseos están en conjunto con otras ciudades que viajan en los hemisferios norte y sur.	Some of our rides are in conjunction with other cities riding in the northern and southern hemispheres.
A causa de este impedimento, los hemisferios derecho e izquierdo del cerebro de Jacob no se comunican apropiadamente.	Because of this impairment, the right and left sides of Jacob's brain do not communicate properly.
Santarém, Belém e Ilha de Marajó: tres destinos amazónicos en el límite entre los hemisferios norte y sur.	Santarém, Belém and Marajó Island: three Amazon places between the southern and northern hemispheres border.