hemisphere

el hemisferio

This is a transcendental step for Colombia and our hemisphere.	Este es un paso trascendental para Colombia y nuestro hemisferio.
These are unprecedented examples in the history of this hemisphere.	Son ejemplos sin precedentes en la historia de este hemisferio.
Costa Rica is a strong ally in the hemisphere.	Costa Rica es un fuerte aliado en el hemisferio.
In the southern hemisphere it reaches Tonga and New Caledonia.	En el hemisferio sur alcanza Tonga y Nueva Caledonia.
As a reference, 24 cities from each hemisphere encircle the dial.	Como referencia, 24 ciudades de cada hemisferio rodean la esfera.
It's also a constellation visible only from the southern hemisphere.	También es una constelación visible solo desde el hemisferio sur.
Republic of the Congo is partly in the southern hemisphere.	República del Congo está situado parcialmente en el hemisferio sur.
Which month is closest to this average (northern hemisphere)?	¿Cuál mes es más cercano a este promedio (hemisferio norte)?
A08.186.211.730.885.287.500.670 Definition English: Upper central part of the cerebral hemisphere.	A08.186.211.730.885.287.500.670 Definición Español: Parte central superior del hemisferio cerebral.
The result is a circular image that includes a full hemisphere.	El resultado es una imagen circular que incluye un hemisferio completo.
In the southern hemisphere, it reaches New Caledonia and Tonga.	En el hemisferio sur ha colonizado Nueva Caledonia y Tonga.
Spring has finally come to the northern hemisphere of Uranus.	La primavera ha llegado finalmente al hemisferio norte de Urano.
This happens between September and November in the southern hemisphere.	Ello sucede entre septiembre y noviembre en el hemisferio sur.
There's another hidden benefit of life in the southern hemisphere.	Hay otro beneficio oculto de la vida en el hemisferio sur.
Peace in Colombia is a victory for the entire hemisphere.	La paz para Colombia es un triunfo de todo el hemisferio.
It is a consequence of lesions in the right hemisphere.	Es consecuencia de lesiones en el hemisferio derecho.
In temperate areas of the northern hemisphere grows only 8 species.	En las zonas templadas del hemisferio norte crece solo 8 especies.
In the northern hemisphere, we say our reluctant goodbyes to summer.	En el hemisferio norte, decimos adiós a nuestro reacios verano.
Obviously, two of those are with nations in our own hemisphere.	Obviamente, dos de ellos son con países de nuestro propio hemisferio.
I think all spiritual influences are in the upper hemisphere.	Creo que todas las influencias espirituales están en el hemisferio superior.