los exilados

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cubanoamericana, ambos pensaron que los exilados serían los protagonistas de los cambios en Cuba.	Foundation, they thought exiles would be the protagonists of change in Cuba.
Luego, a petición de Washington, el gobierno holandés congeló los bienes del PCF y de los exilados revolucionarios filipinos.	The Dutch government then agreed to U.S. requests to freeze the assets of the CPP and Philippine revolutionary exiles.
Garner siguió la estrategia del Pentágono de mantener al gobierno baathista, entregar el poder a los exilados pro Estados Unidos y retirarse pronto.	Garner had been following the Pentagon game plan of preserving the Baath state, quickly handing power to pro-U.S. exiles, and quickly leaving.
La entrada anual promedio de la generalidad de los exilados cubanos es de alrededor de $37,440, mientras que el ingreso individual promedio en Miami-Dade es de $21,947.	The average annual income for all Cuban exiles is $37,440, while the average individual income in Miami-Dade is $21,947.
La Comisión seguirá observando atentamente los pasos dados por el Gobierno luego de levantar el Estado de Sitio y permitir el reingreso de la totalidad de los exilados.	The Commission shall continue to observe steps the Government has taken in lifting the state of siege and allowing all exiles to return.
Mi Grupo piensa asimismo que la insistencia del informe respecto a los exilados iraquíes no debe hacernos olvidar la existencia de una sociedad civil interna que subsiste dignamente.	My group also believes that the report's insistence on the Iraqi exiles should not make us forget the existence of a civil society within the country, which is still surviving, and with dignity.
La comunidad exilada está perdiendo su coherencia y el Dalai Lama está perdiendo su poder sobre ella. La mayoría de los exilados tibetanos se han establecido en sus nuevos países.	The Tibetan exile community is losing coherence and the Dalai Lama is losing power over it: Most Tibetan exiles have settled into the countries where they now live.
Desde principios de los noventa es innegable que la autoridad del Dalai Lama sobre todos los exilados tibetanos, incluidos el gobierno en el exilio y las cuatro escuelas de budismo tibetano, ha crecido enormemente.	Since the early nineties it is undeniable that the Dalai Lama's authority over all Tibetan exiles, including the government in exile and the four Tibetan schools of Buddhism has greatly increased.
Motoichi sentía pena cada vez que miraba hacia los exilados.	Motoichi felt sadness each time he gazed across the assembled exiles.
Cada esfuerzo fue hecho para frustrar el propósito de los exilados que regresaron.	Every effort was made to frustrate the purpose of the returned exiles.
Eres muy respetado por los exilados.	You're respected by the exiles.
Esta vez, las potencias occidentales no quieren que los exilados formen una fuerza armada.	This time, the Western powers do not want the Tibetan exiles as an armed force.
Es necesario abordar exhaustivamente todos los temas, desde el retorno de los exilados hasta el muro.	We need a comprehensive discussion of all the issues, from allowing exiles to return through to the wall.
La Comisión encuentra positiva que el Gobierno haya modificado tal actitud y hay permitido el regreso de todos los exilados.	The Commission finds it positive that the Government has modified that attitude and allowed all of the exiles to return.
Estos testigos fueron reclutados entre los exilados iraquíes por el coronel William Bruner con ayuda del Congreso Nacional Iraquí de Ahmed Chalabi.	These witnesses were recruited among exiled Iraqis by Colonel William Bruner with the help of Ahmed Chalabi's Iraqi National Congress.
Pero Yahvé será vindicado públicamente cuando levante a Ciro de Persia para derrotar a los babilónicos y liberar a los exilados.	When Yahweh raises up Cyrus of Persia to defeat the Babylonians and free the Judean exiles, Yahweh will be publicly vindicated.
Desde 1960, cuando los revolucionarios maoístas comenzaron a organizar las tomas de tierras en Tibet, los exilados no habían tenido contacto con Pekín.	Since 1960, when Maoist revolutionaries started organizing land seizures in Tibet, there had been no contact between Beijing and the exiles in Dharamsala.
Claramente declara que los setenta años se cumplirían primero, y después de su cumplimiento, Jehová dirigiría su atención a los exilados y ocasionaría que retornaran a Jerusalén.	It clearly states that the seventy years would be accomplished first, and after their fulfillment, Jehovah would visit the exiles and cause them to return to Jerusalem.
Son palabras ya oídas: son las palabras con las que, en Babilonia casi seis siglos antes, el profeta anónimo animaba a los exilados a regresar a su tierra.	These words were already heard. They were those of the anonymous prophet who, in Babylon, nearly six centuries before, encouraged the exiles to return to their land.
¿Cómo los exilados podrían continuar sirviendo al rey de Babilonia durante otro año después de la caída del imperio y el destronamiento del rey en el 539 AEC?	How could the exiles have continued to serve the king of Babylon for another year after the fall of the empire and the dethronement of the king in 539 BCE?