Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cubanoamericana, ambos pensaron que los exilados serían los protagonistas de los cambios en Cuba. | Foundation, they thought exiles would be the protagonists of change in Cuba. |
Luego, a petición de Washington, el gobierno holandés congeló los bienes del PCF y de los exilados revolucionarios filipinos. | The Dutch government then agreed to U.S. requests to freeze the assets of the CPP and Philippine revolutionary exiles. |
Garner siguió la estrategia del Pentágono de mantener al gobierno baathista, entregar el poder a los exilados pro Estados Unidos y retirarse pronto. | Garner had been following the Pentagon game plan of preserving the Baath state, quickly handing power to pro-U.S. exiles, and quickly leaving. |
La entrada anual promedio de la generalidad de los exilados cubanos es de alrededor de $37,440, mientras que el ingreso individual promedio en Miami-Dade es de $21,947. | The average annual income for all Cuban exiles is $37,440, while the average individual income in Miami-Dade is $21,947. |
La Comisión seguirá observando atentamente los pasos dados por el Gobierno luego de levantar el Estado de Sitio y permitir el reingreso de la totalidad de los exilados. | The Commission shall continue to observe steps the Government has taken in lifting the state of siege and allowing all exiles to return. |
Mi Grupo piensa asimismo que la insistencia del informe respecto a los exilados iraquíes no debe hacernos olvidar la existencia de una sociedad civil interna que subsiste dignamente. | My group also believes that the report's insistence on the Iraqi exiles should not make us forget the existence of a civil society within the country, which is still surviving, and with dignity. |
La comunidad exilada está perdiendo su coherencia y el Dalai Lama está perdiendo su poder sobre ella. La mayoría de los exilados tibetanos se han establecido en sus nuevos países. | The Tibetan exile community is losing coherence and the Dalai Lama is losing power over it: Most Tibetan exiles have settled into the countries where they now live. |
Desde principios de los noventa es innegable que la autoridad del Dalai Lama sobre todos los exilados tibetanos, incluidos el gobierno en el exilio y las cuatro escuelas de budismo tibetano, ha crecido enormemente. | Since the early nineties it is undeniable that the Dalai Lama's authority over all Tibetan exiles, including the government in exile and the four Tibetan schools of Buddhism has greatly increased. |
Motoichi sentía pena cada vez que miraba hacia los exilados. | Motoichi felt sadness each time he gazed across the assembled exiles. |
Cada esfuerzo fue hecho para frustrar el propósito de los exilados que regresaron. | Every effort was made to frustrate the purpose of the returned exiles. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
