dogma

Incluso los dogmas religiosos más recientes son difíciles de comprender.	Even more recent religious dogmas are hard to understand.
Evitad los dogmas religiosos que estimulan el prejuicio y la vanidad.	Set aside the religious dogmas that stimulate the prejudice and vanity.
Pasamos por la fase de los dogmas, la autocracia y la dictadura religiosa.	We go through the phase of dogmas, autocracy and religious dictatorship.
La historia demuestra que los dogmas evolucionan y que las religiones aparecen y desaparecen.	History shows that dogmas evolve and religions appear and disappear.
Sobre la catedral Nikeysky eran determinados los dogmas básicos del cristianismo.	On the Nikeysky cathedral the main doctrines of Christianity were defined.
Solo si los dogmas no pertenecen a la historia pueden hacer la historia.	Only if dogmas do not belong to history may they make history.
¿Dónde están los dogmas inviolables de la Religión?	What about the inviolable dogmas of the Religion?
Están buscando la Verdad viviente, no los dogmas.	They are seeking the living truth—not dogmas.
Los hombres de ideas cuestionaban los dogmas antiguos.	Men of ideas were challenging old dogmas.
Cuando los dogmas son emitidos por una autoridad, son considerados como declaraciones obligatorias.	As dogmas are pronouncements from authority, they are considered compulsory statements.
Krishnamurti: ¿No deben cuestionarse las tradiciones, las creencias y los dogmas?	Krishnamurti: Should not traditions, beliefs, dogmas be questioned?
Nosotros queremos subvertir la ortodoxia, queremos subvertir los dogmas de la pureza.	We want to subvert orthodoxy; we want to subvert dogmas of purity.
Un sacudón a los dogmas y a la moral.	A quake of dogmas and moral.
Por mucho tiempo, la inteligencia humana fue bloqueado por los dogmas y las verdades establecidas.	For long time, the human intelligence was blocked by dogmas and established truths.
La meditación y el pensamiento contemplativo son más importantes que los dogmas y rituales religiosos.	Meditation and contemplative thought is more important than religious dogmas and rituals.
Eficiencia, facilidad de uso y modularidad: estos son los dogmas del Strike CF.	Efficient, simple to use and totally configurable: the bywords of the Strike CF.
En este sentido sí que se puede decir que la historia está hecha por los dogmas.	In this sense it may be said that history is made by dogmas.
Había racionalistas y librepensadores, contrarios a todos los dogmas y la ortodoxia existente.	They were rationalists and freethinkers, who stood opposed to all existing dogmas and orthodoxy.
Gracias a su naturaleza activa, las células pueden eludir los dogmas establecidos por la ciencia de materiales.	Thanks to their active nature, cells can circumvent established dogmas of materials science.
Estos pasos abandonarían efectivamente el programa del PT y se alinearían con los dogmas neoliberales.	These steps would effectively abandon the PT's program and align it with neoliberal dogmas.