cuarteto

Me gusta la relativa escasez y pureza de los cuartetos de cuerdas.	I like the relative sparsity and purity of string quartets.
El presente volumen incluye los cuartetos de L185-L189.	This volume includes the string quartets L185-L189.
El presente volumen incluye los cuartetos L184, L190-L194, compuestos entre 1789 y 1792.	This volume includes the string quartets L184, L190-L194, composed between 1789 and 1792.
Uno de los cuartetos clásicos con más proyección internacional de nuestro país.	One of the most internationally renowned classical quartets of our country.
El presente volumen incluye los cuartetos L185-L189.	This volume includes the string quartets L185-L189.
Ni un de los cuartetos no tiene el nombre especial, que ayuda comprender su contenido.	Any of quartets has no the special name, helping to understand its maintenance.
Estos rasgos continúan en muchos de los cuartetos que Haydn escribió después de los Opus 33.[55]	These traits continue in the many quartets that Haydn wrote after Op. 33.[y]
Por último, el cuarteto Ysaÿe, reconocido como uno de los cuartetos más excelentes del mundo, ofrecerá una master-class música de cámara.	Finally, the Ysaÿe Quartet, recognized as one of the most excellent quartets in the world, will offer a master-class chamber music.
En las sinfonías el compositor se dirige a unos millones, continuando en este sentido la línea bethovenskogo del sinfonismo, los cuartetos son dirigidos a un círculo más estrecho, de cámara.	In symphonies the composer addresses to millions, continuing in this sense a line bethovenskogo simfonizma, quartets are addressed narrower, chamber circle.
Fue una tragedia para nosotros que los miembros del Cuarteto Amadeus no viviesen para interpretar, como se lo habían propuesto, la recapitular de su ya excepcional ejecución de los cuartetos de cuerdas de Beethoven.	It was our tragedy, that the members of the Amadeus Quartet did not live to finish the performance of their intended recapitulation of their already exceptional performance of the Beethoven string quartets.
Eso, O la mayoría de los reyes Humanos, son porque la mayor parte de los cuartetos proféticos son tan cosquillosos que no hay la manera que hace por ellos, ni está allí cualquier interpretar de ellos.	That, O Most Humane king, is because most of the prophetic quatrains are so ticklish that there is no making way through them, nor is there any interpreting of them.
El Festival de Música de Cámara de San Miguel de Allende cierra su cuadragésima temporada estelar con dos emocionantes conciertos del Fine Arts Quartet, uno de los cuartetos de cuerdas más longevos que aún se presenta hoy en día.	The Festival Música de Cámara de San Miguel de Allende wraps up its stellar fortieth season with two exciting concerts by the Fine Arts Quartet, one of the longest-standing string quartets performing today.
Los cuartetos de led pueden ser controlados individualmente para un efecto de única persecución, mientras que un ángulo de 20 grados proporciona amplia área de cobertura.	The LED quartets can be individually controlled for a unique chase effect, whilst a 20-degree beam angle provides wide area of coverage.
Todos los solos están en el CD, pero no los cuartetos.	All of the solos are on the CD, but the quartets are not.
Una breve introducción de 55 páginas a los cuartetos para cuerda de Haydn.	A brief (55 page) introduction to Haydn's string quartets.
Nos gustan los tríos y los cuartetos.	We like thresome and quartets.
Fue la época de los cuartetos de Azzerboni, de Enrique Mora, de Sara.	It was the time of the quartets fronted by Azzerboni, Enrique Mora, and Sara.
Esta propiedad de los cuartetos de Shostakovich los aproxima con los cuartetos Chajkovsky.	This property of quartets of Shostakovich makes related them with Tchaikovsky quartets.
En total fueron 483 registros discográficos incluyendo los 34 con los cuartetos.	His total output were 483 recordings including the 34 tracks cut by his quartets.
Tras el descanso, les tocó el turno a los cuartetos, con la victoria del CPA Lloret.	After the intermission, it was the quartets' turn, with the CPA Lloret's victory.